%PDF-1.5
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2017-03-28T20:01:52+02:00
2017-03-28T20:01:54+02:00
2017-03-28T20:01:54+02:00
Adobe InDesign CS6 (Windows)
uuid:0f40b723-0abe-435e-ac7d-b162ab8bd91b
xmp.did:1A85E9E3AA0FE71196B5C5A896CBEDEA
xmp.id:A1F84E5AE013E7119E03EE74FCE1F26E
proof:pdf
xmp.iid:7524F607DD13E7119E03EE74FCE1F26E
xmp.did:71FAC2358A13E711B9A6AE63D714FA88
xmp.did:1A85E9E3AA0FE71196B5C5A896CBEDEA
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Windows)
/
2017-03-28T20:01:53+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
38 0 obj
<>stream
q
/GS0 gs
/Fm0 Do
Q
q
0 0 419.528 595.276 re
W n
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS1 gs
q 1 0 0 1 363.3785 3.4711 cm
0 0 m
0.6 0 l
0.6 1.86 l
0.96 1.86 l
1.278 1.86 1.476 1.86 1.662 1.452 c
2.304 0 l
2.988 0 l
2.196 1.668 l
2.064 1.926 1.974 2.016 1.788 2.088 c
1.788 2.1 l
2.274 2.184 2.652 2.544 2.652 3.054 c
2.652 4.056 1.854 4.188 1.026 4.188 c
0 4.188 l
h
0.6 3.66 m
1.176 3.66 l
1.728 3.66 2.016 3.42 2.016 3.042 c
2.016 2.64 1.68 2.388 1.11 2.388 c
0.6 2.388 l
h
5.994 0.69 m
5.856 0.576 5.424 0.384 5.052 0.384 c
4.518 0.384 4.044 0.798 4.044 1.404 c
6.228 1.404 l
6.228 2.388 5.898 3.132 4.878 3.132 c
4.014 3.132 3.444 2.49 3.444 1.584 c
3.444 0.588 3.942 -0.072 5.028 -0.072 c
5.532 -0.072 5.778 0.048 5.994 0.126 c
h
4.044 1.824 m
4.086 2.22 4.314 2.676 4.866 2.676 c
5.352 2.676 5.628 2.292 5.628 1.824 c
h
9.438 3.06 m
8.874 3.06 l
8.028 0.564 l
8.016 0.564 l
7.188 3.06 l
6.57 3.06 l
7.668 0 l
8.34 0 l
h
10.056 0 0.564 3.06 re
10.656 4.38 -0.636 -0.636 re
11.394 0.096 m
11.652 -0.042 11.946 -0.072 12.234 -0.072 c
12.78 -0.072 13.302 0.228 13.302 0.882 c
13.302 1.86 11.976 1.68 11.976 2.304 c
11.976 2.556 12.228 2.676 12.516 2.676 c
12.648 2.676 12.984 2.598 13.11 2.52 c
13.158 3.012 l
12.936 3.078 12.72 3.132 12.456 3.132 c
11.85 3.132 11.376 2.826 11.376 2.19 c
11.376 1.332 12.702 1.38 12.702 0.822 c
12.702 0.492 12.384 0.384 12.126 0.384 c
11.964 0.384 11.646 0.456 11.424 0.6 c
h
14.058 0 0.564 3.06 re
14.658 4.38 -0.636 -0.636 re
15.45 1.53 m
15.45 0.654 16.086 -0.072 17.01 -0.072 c
17.928 -0.072 18.564 0.654 18.564 1.53 c
18.564 2.46 17.94 3.132 17.01 3.132 c
16.074 3.132 15.45 2.46 15.45 1.53 c
16.05 1.53 m
16.05 2.112 16.404 2.676 17.01 2.676 c
17.61 2.676 17.964 2.112 17.964 1.53 c
17.964 0.984 17.67 0.384 17.01 0.384 c
16.344 0.384 16.05 0.984 16.05 1.53 c
19.32 0 m
19.884 0 l
19.884 1.416 l
19.884 2.16 20.172 2.676 20.814 2.676 c
21.306 2.646 21.462 2.298 21.462 1.584 c
21.462 0 l
22.026 0 l
22.026 1.818 l
22.026 2.64 21.672 3.132 20.88 3.132 c
20.454 3.132 20.046 2.922 19.878 2.574 c
19.866 2.574 l
19.866 3.06 l
19.32 3.06 l
h
f
Q
Q
BT
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
7.7 0 0 7.7 385.4044 3.4711 Tm
( )Tj
6 0 0 6 387.0367 3.4711 Tm
(12/2016)Tj
-30.757 0.212 Td
(- 6 -)Tj
ET
q
0 g
/GS0 gs
/Fm1 Do
Q
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 11.3386 583.687 cm
0 0 m
38.976 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 562.3224 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 50.315 583.687 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 50.315 562.3224 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 80.6586 583.687 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 80.6586 562.3224 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 111.0022 583.687 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 111.0022 562.3224 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 141.3458 583.687 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 141.3458 562.3224 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 171.6894 583.687 cm
0 0 m
31.696 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 171.6894 562.3224 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 562.3224 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 562.0724 cm
0 0 m
38.976 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 540.7077 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 50.315 562.0724 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 50.315 540.7077 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 80.6586 562.0724 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 80.6586 540.7077 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 111.0022 562.0724 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 111.0022 540.7077 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 141.3458 562.0724 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 141.3458 540.7077 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 171.6894 562.0724 cm
0 0 m
31.696 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 171.6894 540.7077 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 540.7077 cm
0 0 m
0 21.115 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 540.4577 cm
0 0 m
38.976 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 50.315 540.4577 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 80.6586 540.4577 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 111.0022 540.4577 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 141.3458 540.4577 cm
0 0 m
30.344 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 171.6894 540.4577 cm
0 0 m
31.696 0 l
S
Q
BT
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
6 0 0 6 13.0059 577.7697 Tm
[(Q)-3(uiche )]TJ
0 -1.19 TD
[(fr)5(anc)6(esa)]TJ
6.454 1.19 Td
(400 g)Tj
5.057 0 Td
(180 \260C)Tj
5.057 0 Td
(20\22622 min)Tj
5.057 0 Td
(No)Tj
5.057 0 Td
[(U)-4(tilizar )]TJ
T*
[(una fuen)4.1(t)6(e )]TJ
T*
[(hor)-4(no)]TJ
-26.683 -1.222 Td
[(M)-6(agdalenas)]TJ
6.454 0 Td
(300 g)Tj
5.057 0 Td
(200 \260C)Tj
5.057 0 Td
(15\22618 min)Tj
5.057 0 Td
(No)Tj
5.58 0 0 6 173.1068 556.155 Tm
[(U)-4(tilizar )]TJ
-0.019 Tw T*
[(moldes par)5(a )]TJ
0 Tw T*
(magdalenas)Tj
ET
/PlacedGraphic /MC0 BDC
q
11.338 519.261 16.532 13.806 re
W n
0.737 0.744 0.753 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 25.6788 528.3539 cm
0 0 m
0 1.363 l
-3.799 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.363 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.259 -13.278 -0.413 c
-13.278 -8.743 l
-9.06 -6.002 -6.291 -8.274 y
-3.521 -6.002 0.696 -8.743 v
0.696 -0.413 l
0.461 -0.259 0.229 -0.124 0 0 c
f
Q
0.737 0.744 0.753 SCN
0.7 w 4 M 1 j 1 J
q 1 0 0 1 25.6788 528.3539 cm
0 0 m
0 1.363 l
-3.799 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.363 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.259 -13.278 -0.413 c
-13.278 -8.743 l
-9.06 -6.002 -6.291 -8.274 y
-3.521 -6.002 0.696 -8.743 v
0.696 -0.413 l
0.461 -0.259 0.229 -0.124 0 0 c
h
S
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 18.7004 520.8143 cm
0 0 m
-2.77 2.262 -6.988 -0.465 v
-6.988 7.83 l
-2.77 10.555 0 8.294 y
0 0 l
f
Q
0 0 0 SCN
0.35 w
/GS1 gs
q 1 0 0 1 18.7004 520.8143 cm
0 0 m
-2.77 2.262 -6.988 -0.465 v
-6.988 7.83 l
-2.77 10.555 0 8.294 y
0 0 l
h
S
Q
/GS0 gs
q 1 0 0 1 18.6516 520.8143 cm
0 0 m
2.768 2.262 6.986 -0.465 v
6.986 7.83 l
2.768 10.555 0 8.294 y
0 0 l
f
Q
/GS1 gs
q 1 0 0 1 18.6516 520.8143 cm
0 0 m
2.768 2.262 6.986 -0.465 v
6.986 7.83 l
2.768 10.555 0 8.294 y
0 0 l
h
S
Q
0.895 0.898 0.902 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 18.7004 520.8124 cm
0 0 m
-2.495 2.961 -6.297 1.304 v
-6.297 9.595 l
-2.495 11.253 0 8.292 y
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 18.7004 520.8124 cm
0 0 m
-2.495 2.961 -6.297 1.304 v
-6.297 9.595 l
-2.495 11.253 0 8.292 y
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 18.6516 520.8124 cm
0 0 m
2.494 2.961 6.296 1.304 v
6.296 9.595 l
2.494 11.253 0 8.292 y
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 18.6516 520.8124 cm
0 0 m
2.494 2.961 6.296 1.304 v
6.296 9.595 l
2.494 11.253 0 8.292 y
0 0 l
h
S
Q
0.7 w
q 1 0 0 1 24.966 529.0668 cm
0 0 m
0 1.362 l
-3.798 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.362 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.26 -13.277 -0.413 c
-13.277 -8.741 l
-9.06 -6.004 -6.291 -8.275 y
-3.521 -6.004 0.697 -8.741 v
0.697 -0.413 l
0.46 -0.26 0.229 -0.124 0 0 c
h
S
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 20.7668 527.3851 cm
0 0 m
0 -1.461 l
1.357 -1.461 l
6.932 4.148 l
5.485 5.4 l
h
f
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 21.1486 526.0643 cm
0 0 m
0 0.254 l
-0.24 0.254 l
-0.24 1.069 l
0.102 1.069 l
0.102 0.71 l
0.489 0.71 l
0.489 0.35 l
0.877 0.35 l
0.877 0.016 l
0.871 0.01 0.86 0 0.859 -0.002 c
0.775 -0.002 0.318 -0.002 0 0 c
6.077 5.752 m
0.851 0.609 l
0.748 0.609 l
0.748 0.968 l
0.36 0.968 l
0.36 1.329 l
-0.046 1.329 l
5.29 6.559 l
5.3 6.554 5.311 6.552 5.317 6.549 c
5.355 6.508 5.804 6.041 6.077 5.752 c
6.597 5.706 m
5.51 6.847 l
5.064 7.003 l
-0.585 1.471 l
-0.584 -0.342 l
0.997 -0.348 l
6.722 5.259 l
f
Q
EMC
Q
BT
/T1_1 1 Tf
6 0 0 6 34.0157 528.5677 Tm
[(N)3(ota: )]TJ
/T1_0 1 Tf
0.094 Tw T*
[(L)14(os tiempos indicados en la tabla son solo de r)10(ef)13(er)10(encia y pueden )]TJ
0.099 Tw T*
[(v)4(ar)-4(iar en funci\363n del tama\361o y la can)4(tidad de alimen)4(t)6(os)11(, as\355 c)6(omo )]TJ
0 Tw T*
[(del gust)6.1(o de cada persona.)]TJ
0.286 Tw T*
[(Las masas )0.5(past)6(eler)5(as)11(, )0.5(las quiche fr)5(anc)6(esas)11.1(, las magdalenas)11.1(, et)6(c)10(. )]TJ
0.111 Tw T*
[(pr)-4(imer)10(o deben c)6(olocarse en un molde adecuado que quepa en la )]TJ
0 Tw T*
[(c)6(esta e)3(x)-13(tr)5(a\355ble )]TJ
/T1_1 1 Tf
(A7)Tj
/T1_0 1 Tf
(. )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.04 Tw 7 0 0 7 11.3386 472.9717 Tm
[(LIMPIEZ)-7.9(A Y )-40(M)3(ANTENIMIENT)29.1(O)]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
6 0 0 6 13.7806 465.8317 Tm
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.119 Tw 0.945 0 Td
[(A)3(n)4(t)6(es de limpiar el apar)5(a)4(t)6(o)24(, desc)6(on\351c)-13(t)6(elo de la t)6(oma de c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6(e y deje )]TJ
0.048 Tw T*
[(que se enfr)-3.9(\355e)12(. El apar)5.1(a)4(t)6(o se enfr)-4(\355a m\341s r)5(\341pidamen)4(t)6(e c)6(on la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A6)Tj
/T1_0 1 Tf
0.048 Tw ( y la )Tj
0 Tw T*
[(c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
(A7)Tj
/T1_0 1 Tf
[( e)3(x)-12.9(tr)5(a\355das)11(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.538 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.135 Tw 0.945 0 Td
[(R)-4(ec)6(omendamos limpiar el apar)5(a)4.1(t)5.9(o inmedia)4(tamen)4(t)6(e despu\351s de enfr)-4(iarse )]TJ
0.189 Tw T*
[(par)5(a evitar que los r)10(est)6.1(os de alimen)4.1(t)6(os se sequen, y)4(a que cuando est)6.1(o )]TJ
0 Tw T*
[(suc)6(ede son m\341s dif\355ciles de quitar)53.2(. )]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.538 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.149 Tw 0.945 0 Td
[(La)8(v)10(e la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A6)Tj
/T1_0 1 Tf
0.149 Tw [( c)6(on la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A7)Tj
/T1_0 1 Tf
0.149 Tw [( en agua c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6.1(e y c)6(on det)6(er)8(gen)4(t)6(e )]TJ
0.046 Tw T*
[(la)8(v)4(a)8(v)4(ajillas )0.6(neutr)10(o)24(. )0.5(A\037)-45.5(c)6.1(on)4(tinuaci\363n, )0.6(enjuague )0.5(estas )0.6(piezas )0.5(c)6(on )0.6(agua )0.5(limpia, )]TJ
0 Tw T*
[(s\351quelas bien y vu\351lv)4.2(alas a\037mon)4(tar)53(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.538 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.116 Tw 0.945 0 Td
[(Si no log)6.1(r)5(a quitar los r)10(est)6(os de alimen)4(t)6(os incrustados en la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A7)Tj
/T1_0 1 Tf
0.116 Tw [( o\037)-115.8(la )]TJ
0 Tw T*
(bandeja )Tj
/T1_1 1 Tf
3.623 0 Td
(A6)Tj
/T1_0 1 Tf
0.015 Tw (, llene la bandeja )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A6)Tj
/T1_0 1 Tf
0.015 Tw [( c)6(on agua calien)4(t)6(e y det)6(er)8.1(gen)4(t)6(e la)8.1(v)4(a)8(v)4(ajillas )]TJ
0.276 Tw -3.623 -1.19 Td
[(neutr)10(o y luego c)6(oloque la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A7)Tj
/T1_0 1 Tf
0.276 Tw [(. D)-4(eje ac)-13(tuar la soluci\363n de agua )]TJ
0 Tw 31.126 0 Td
( )Tj
0.039 Tw -31.126 -1.19 Td
[(y det)6(er)8(gen)4(t)6(e dur)5(an)4.1(t)6(e 10\037)-38.7(minut)6(os apr)10(o)14(ximadamen)4(t)6(e par)5.1(a que se ablanden )]TJ
0.037 Tw T*
[(los r)10.1(est)6(os de alimen)4(t)6(os)11(. A\037)-37.4(c)6(on)4(tinuaci\363n, limpie las dos piezas de la maner)5(a )]TJ
0 Tw T*
[(habitual)10.1(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.538 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tw 0.945 0 Td
[(No per)-4(mita que se acumulen r)10(est)6(os de alimen)4(t)6(os incrustados en la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw T*
(A6)Tj
/T1_0 1 Tf
0.227 Tw [( y en la c)6.1(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A7)Tj
/T1_0 1 Tf
0.227 Tw [(. A)2.9(mbas piezas deben estar bien limpias an)4(t)6(es de )]TJ
0 Tw T*
[(v)10(olv)10(er)-4(las a\037utilizar)53.1(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.538 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.281 Tw 0.945 0 Td
[(Limpie la super)-30(ficie )0.5(del apar)5.1(a)4(t)6(o c)5.9(on un pa\361o sua)8(v)9.9(e humedecido )0.5(c)6(on )]TJ
0.173 Tw T*
[(una soluci\363n de agua calien)4(t)6(e y det)6(er)8(gen)4(t)6(e la)8(v)4(a)8(v)4(ajillas neutr)10(o)24(. D)-4(espu\351s )]TJ
0.318 Tw T*
[(de aplicar el det)6.1(er)8(gen)4(t)6(e)12(, limpie el apar)5(a)4(t)6(o c)6(on un pa\361o liger)5(amen)4(t)6(e )]TJ
0 Tw T*
[(humedecido y luego s\351quelo t)6.2(odo bien. )]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.538 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.945 0 Td
[(No sumerja el apar)5.1(a)4(t)6(o en agua o\037en cualquier otr)10.2(o l\355quido)24(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.538 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.033 Tw 0.945 0 Td
[(No )0.5(utilic)6.1(e )0.5(lana )0.5(de )0.5(ac)6(er)10(o)24(, )0.5(pr)10.1(oduc)-13(t)6(os )0.5(de )0.5(limpieza )0.6(abr)5(asiv)10(os )0.6(ni )0.5(disolv)10(en)4(t)6(es )0.5(par)5.1(a )]TJ
0 Tw T*
[(limpiar ninguna par)-23.8(t)6(e de est)6(e apar)5(a)4.1(t)5.9(o)24(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.039 Tw 7 0 0 7 11.3386 279.0017 Tm
[(ESPECIFIC)-9.9(A)25(CIONES T\311CNIC)-9.9(AS)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tw 6 0 0 6 11.3386 271.8617 Tm
[(I)-10(n)4(t)6(er)-25(v)4(alo de t)6.1(ensi\363n nominal)]TJ
-0.19 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
..)Tj
0 Tw 27.425 0 Td
[(220\036240\037)36.1(V)]TJ
-27.425 -1.19 Td
[(F)26(r)10(ecuencia nominal )]TJ
-0.092 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.486 0 Td
(........................................................................\
.......................)Tj
0 Tw 19.649 0 Td
[(50/60\037H)-10.9(z)]TJ
-28.135 -1.19 Td
[(P)25(ot)6(encia de en)4.1(tr)5(ada nominal )]TJ
-0.192 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
.......)Tj
-0.036 Tw 28.547 0 Td
[(1 )-36(350 W)]TJ
0 Tw -28.547 -1.19 Td
[(N)-10(iv)10(el de ruido)]TJ
-0.033 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
...................................)Tj
0 Tw 28.329 0 Td
[(60\037dB\()11(A)9(\))]TJ
0.157 Tw -28.329 -2.38 Td
[(El niv)10.1(el declar)5(ado de emisi\363n de ruido del apar)5(a)4(t)6(o es de 60\037)-157.3(dB\()11(A)9(\), lo que )]TJ
0.023 Tw T*
[(r)10(epr)10(esen)4(ta el niv)10(el A\037)-23.3(de ener)8(g)6(\355a ac\372stica r)10(espec)-13(t)6(o de una ener)8.1(g)6(\355a ac\372stica de )]TJ
0 Tw T*
[(r)10(ef)13(er)10(encia de 1\037pW)55.1(. )]TJ
-0.014 Tw 0 -2.38 TD
[(Nos r)10(eser)-25(v)4(amos el der)10(echo a\037)14(modificar el t)6(e)3(x)-13(t)6(o y las especificaciones t)6(\351cnicas)11(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.028 Tw 7 0 0 7 11.3386 192.1317 Tm
[(INSTR)5(UC)30.1(CIONES E INFORM)3(A)25(CI\323N )0.5(A)25(CER)4(C)-10(A DE L)-6(A ELIMINA)25(CI\323N )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(DE L)38(OS M)3(A)83(TERIALES DE EMB)4.1(AL)-5.9(A)-15(JE USADOS)]TJ
/T1_0 1 Tf
6 0 0 6 11.3386 176.6617 Tm
[(Elimine el ma)4.1(t)6(er)-4(ial de embalaje usado en un emplazamien)4.3(t)6(o de su municipio )]TJ
T*
[(desig)6(nado par)5.1(a el dep\363sit)6.1(o de r)10(esiduos)11(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0.457 Tw 7 0 0 7 11.3386 154.0517 Tm
[(ELIMINA)25.1(CI\323N DE EQUIPOS EL\311C)-13.9(TRIC)30(OS )39.7(Y ELEC)-14(TR)4(\323NIC)30.1(OS )]TJ
0 Tw T*
(USADOS)Tj
ET
/PlacedGraphic /MC1 BDC
EMC
q
11.338 94.259 33.307 48.787 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 34.6949 135.8064 cm
0 0 m
-0.076 -0.935 -1.706 -21.042 -1.771 -21.84 c
-11.581 -21.84 l
-11.646 -21.042 -13.274 -0.935 -13.35 0 c
0 0 l
-13.849 0.922 m
-13.978 0.922 -14.101 0.868 -14.188 0.773 c
-14.276 0.679 -14.319 0.552 -14.309 0.423 c
-12.465 -22.338 l
-12.445 -22.578 -12.246 -22.761 -12.006 -22.761 c
-1.345 -22.761 l
-1.105 -22.761 -0.906 -22.578 -0.884 -22.338 c
0.959 0.423 l
0.968 0.552 0.924 0.679 0.837 0.773 c
0.751 0.868 0.629 0.922 0.499 0.922 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 20.3909 136.2345 cm
0 0 m
0 -0.254 0.207 -0.46 0.462 -0.46 c
0.716 -0.46 0.922 -0.254 0.922 0 c
0.922 1.48 4.412 2.395 7.644 2.395 c
10.74 2.395 14.341 1.362 14.341 0.031 c
14.341 -0.225 14.547 -0.431 14.803 -0.431 c
15.057 -0.431 15.264 -0.225 15.264 0.031 c
15.264 2.297 10.808 3.317 7.644 3.317 c
5.001 3.317 0 2.625 0 0 c
f
Q
1 1 1 scn
26.781 139.609 3.687 -1.499 re
f
0 0 0 scn
30.093 138.486 -2.938 0.75 re
30.467 139.984 m
26.406 139.984 l
26.406 137.736 l
30.843 137.736 l
30.843 139.984 l
h
f
1 1 1 scn
34.644 133.544 2.291 -2.292 re
f
0 0 0 scn
36.562 131.627 -1.542 1.542 re
36.935 133.919 m
34.269 133.919 l
34.269 130.877 l
37.311 130.877 l
37.311 133.919 l
h
f
26.207 130.731 5.834 -1.77 re
f
22.035 139.273 1.667 -2.812 re
f
22.667 113.135 1.666 -1.599 re
f
q 1 0 0 1 34.9576 136.8773 cm
0 0 m
0 0.691 0.559 1.251 1.25 1.251 c
1.94 1.251 2.499 0.691 2.499 0 c
2.499 -0.69 1.94 -1.25 1.25 -1.25 c
0.559 -1.25 0 -0.69 0 0 c
f
Q
19.12 136.731 1.498 -0.922 re
f
q 1 0 0 1 30.6947 114.2798 cm
0 0 m
0 1.565 1.269 2.834 2.834 2.834 c
4.399 2.834 5.667 1.565 5.667 0 c
5.667 -1.565 4.399 -2.833 2.834 -2.833 c
1.269 -2.833 0 -1.565 0 0 c
f
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 32.0558 114.2798 cm
0 0 m
0 0.813 0.661 1.473 1.473 1.473 c
2.286 1.473 2.946 0.813 2.946 0 c
2.946 -0.812 2.286 -1.473 1.473 -1.473 c
0.661 -1.473 0 -0.812 0 0 c
f
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 32.5701 114.2798 cm
0 0 m
0 0.53 0.429 0.96 0.958 0.96 c
1.488 0.96 1.918 0.53 1.918 0 c
1.918 -0.53 1.488 -0.959 0.958 -0.959 c
0.429 -0.959 0 -0.53 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 11.3566 141.5404 cm
0 0 m
30.694 -33.49 l
31.373 -32.866 l
-0.018 1.384 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 44.6457 143.0461 cm
0 0 m
-32.492 -34.005 l
-31.825 -34.642 l
-0.013 -1.349 l
h
f
Q
13.988 101.175 27.545 -6.916 re
f
Q
BT
/T1_0 1 Tf
0.489 Tw 6 0 0 6 47.4803 138.5817 Tm
[(Est)6(e )0.5(s\355mbolo )0.5(que )0.5(apar)10(ec)6(e )0.5(en )0.5(pr)10.1(oduc)-13(t)6(os )0.5(o\037)-488.5(documen)4(t)6(os )]TJ
0.055 Tw T*
[(or)-4(ig)6(inales sig)6(nifica que los pr)10(oduc)-13(t)6(os el\351c)-13(tr)-4(ic)6(os o\037)-55(elec)-12.9(tr)10(\363nic)6(os )]TJ
0.539 Tw T*
[(usados no se deben depositar jun)4(t)6(o c)6(on los r)10(esiduos )]TJ
0.281 Tw T*
[(municipales)11.1(. P)25.9(ar)5.1(a una eliminaci\363n, r)10(egener)5(aci\363n y r)9.9(eciclaje )]TJ
0.179 Tw T*
[(c)6(or)-4(r)10(ec)-13(t)6(os)11(, deposit)6(e est)6(os apar)5(a)4(t)6(os en pun)4.1(t)6(os de r)10(ec)6(olec)6(ci\363n )]TJ
0.315 Tw T*
[(det)6(er)-4(minados)11.1(. A)3(lt)6(er)-4(na)4(tiv)4.1(amen)4(t)6(e)12(, en algunos estados de la )]TJ
0.164 Tw T*
[(Uni\363n )0.5(E)7(ur)10(opea u\037)-163.5(otr)10(os pa\355ses )0.5(eur)10(opeos)11.1(, puede )0.5(dev)10(olv)10(er sus )]TJ
0.224 Tw T*
[(apar)5(a)4(t)6(os a\037)-224.1(minor)-4(istas locales si adquier)10(e un apar)5(a)4(t)6(o nuev)10(o )]TJ
0 Tw -6.024 -1.19 Td
[(equiv)4(alen)4.1(t)6(e)12(.)]TJ
0.117 Tw T*
[(La c)6(or)-4(r)10(ec)-13(ta eliminaci\363n de est)6(e pr)10(oduc)-13(t)6(o a)8(yuda a\037)-117.2(ahor)-4(r)5(ar v)4(aliosos r)9.9(ecursos )]TJ
0.15 Tw T*
[(na)4(tur)5(ales y evita los posibles ef)13(ec)-13(t)6(os nega)4.1(tiv)10(os en el medio ambien)4.1(t)6(e y la )]TJ
0.226 Tw T*
[(salud humana que podr)-4(\355an r)10(esultar de una inc)6(or)-3.9(r)10(ec)-13(ta eliminaci\363n de los )]TJ
0.199 Tw T*
[(r)10(esiduos)11(. Dir)-3.9(\355jase a\037)-199.2(las aut)6.1(or)-4(idades locales o\037)-199.2(los lugar)10(es de r)10(ec)6(og)6(ida par)5(a )]TJ
0 Tw T*
[(obt)6(ener m\341s detalles)11.1(.)]TJ
0.1 Tw T*
[(D)-4(e acuer)10(do c)6(on la nor)-4(ma)4(tiv)4(a nacional)10.1(, se podr)5(\341n imponer sanciones por la )]TJ
0 Tw T*
[(eliminaci\363n inc)6.1(or)-4(r)10(ec)-13(ta de est)6.1(e tipo de r)10.1(esiduos)11(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
34.071 91.326 Td
[(P)18(ar)11(a en)6(tidades empr)8.1(esariales de los estados de la Uni\363n E)10.2(ur)8(op)-3(ea)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.275 Tw T*
[(Si desea eliminar apar)5(a)4(t)6(os el\351c)-12.9(tr)-4(ic)6(os o\037)-275.2(elec)-12.9(tr)10(\363nic)6(os)11(, pida a\037)-275.1(su minor)-3.9(ista )]TJ
0 Tw T*
[(o\037pr)10(o)7(v)10(eedor la inf)13.1(or)-4(maci\363n nec)6.1(esar)-4(ia.)]TJ
/T1_1 1 Tf
T*
[(E)-4(liminaci\363n en pa\355ses fuer)11.2(a de la Uni\363n E)10(ur)8(op)-3(ea)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.056 Tw T*
[(Est)6(e s\355mbolo es v)4(\341lido en la Uni\363n E)7(ur)10(opea. )0.5(Si desea eliminar )0.5(est)6(e pr)10(oduc)-13(t)6(o)24(, )]TJ
0.249 Tw T*
[(solicit)6(e a\037)-248.9(su a)8(yun)4(tamien)4.1(t)6(o o\037)-248.9(minor)-4(ista la inf)13(or)-4(maci\363n nec)6.1(esar)-4(ia sobr)10(e el )]TJ
0 Tw T*
[(m\351t)6(odo de eliminaci\363n c)6.1(or)-4(r)10(ec)-12.9(t)6(o)24(.)]TJ
ET
/PlacedGraphic /MC2 BDC
EMC
q
215.764 510.235 24.494 18.082 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 225.5886 513.4211 cm
0 0 m
-0.281 -0.041 -0.568 -0.062 -0.861 -0.062 c
-4.102 -0.062 -6.729 2.565 -6.729 5.806 c
-6.729 9.047 -4.102 11.674 -0.861 11.674 c
-0.568 11.674 -0.281 11.652 0 11.61 c
-0.002 14.145 l
-0.284 14.174 -0.571 14.189 -0.861 14.189 c
-5.491 14.189 -9.244 10.436 -9.244 5.806 c
-9.244 1.176 -5.491 -2.577 -0.861 -2.577 c
-0.572 -2.577 -0.286 -2.563 -0.004 -2.534 c
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 239.8444 513.4211 cm
0 0 m
-0.281 -0.041 -0.568 -0.062 -0.861 -0.062 c
-4.102 -0.062 -6.729 2.565 -6.729 5.806 c
-6.729 9.047 -4.102 11.674 -0.861 11.674 c
-0.568 11.674 -0.281 11.652 0 11.61 c
-0.002 14.145 l
-0.284 14.174 -0.571 14.189 -0.861 14.189 c
-5.49 14.189 -9.244 10.436 -9.244 5.806 c
-9.244 1.176 -5.49 -2.577 -0.861 -2.577 c
-0.572 -2.577 -0.286 -2.563 -0.004 -2.534 c
0 0 l
f
Q
2.52 w
q 1 0 0 1 233.1154 519.2112 cm
0 0 m
5.054 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 1 Tf
0.415 Tw 6 0 0 6 245.9266 520.3229 Tm
[(Est)6(e pr)10(oduc)-12.9(t)6(o sa)4(tisfac)6(e t)6(odos los r)10(equisit)6.1(os b\341sic)6(os de las )]TJ
0 Tw T*
[(dir)10(ec)-13(tiv)4.1(as de la UE r)10(elacionadas c)6.1(on est)6.1(e aspec)-13(t)6(o)24(.)]TJ
ET
endstream
endobj
36 0 obj
<>/ExtGState<>>>/Subtype/Form>>stream
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w 4 M 0 j 0 J
/GS0 gs
q 1 0 0 1 209.7638 583.937 cm
0 0 m
0 -553.701 l
S
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 6 0 0 6 11.3386 4.7461 Tm
[( C)11(op)7(yr)-4(igh)4(t \251 2016, F)45.2(ast \037R, a.s)11.1(.)]TJ
ET
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w 4 M 0 j 0 J
q 1 0 0 1 407.5621 11.0886 cm
0 0 m
-396.223 0 l
S
Q
endstream
endobj
42 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>
endobj
45 0 obj
<>stream
H\n0y
CgI+!}hl@!=qI%16AY=W!xqs4ܼAs*vfַQ\/ӌ}A9fܨ[WYo o=B(
ؒK36=Bm+Kn^3XƠoU* ?*:ǒviwU)8²PỷaH^O'DbI"938MV&C,)$~diaͼ3ga\K=ѢYS˽թp,:udQph𘇹yOXǿ9|!0e~ iݠ
endstream
endobj
46 0 obj
<>stream
HTkTWPn4n5uE
#0eP#0|&
%YDQ3F1bTencΞ{N[U}U1s3?a*ZR.TD&UNL+9w``{E5FxW\RQaR.~/]8''r1:B5=j'.\WE#:6{T
B4ib\SDk*N.8#*EQ#{N9/uEq=iE,P+4hqڠ+\b& }Ycl:6[ybޘ s,LlPdl`Vbz6{3G|yo"QDY9h'.9D95?EBNpL#$P7
Q~+|=C(4
x%}
a[g