%PDF-1.5
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2017-03-28T18:06:40+02:00
2017-03-28T18:06:42+02:00
2017-03-28T18:06:42+02:00
Adobe InDesign CS6 (Windows)
uuid:35053da9-7e28-4cd9-97a8-52db20718233
xmp.did:1A85E9E3AA0FE71196B5C5A896CBEDEA
xmp.id:BCCD1335D013E7118492D37F4DDB24F8
proof:pdf
xmp.iid:57FCFF08B513E7118492D37F4DDB24F8
xmp.did:71FAC2358A13E711B9A6AE63D714FA88
xmp.did:1A85E9E3AA0FE71196B5C5A896CBEDEA
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Windows)
/
2017-03-28T18:06:40+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
43 0 obj
<>stream
q
/GS0 gs
/Fm0 Do
Q
q
0 0 419.528 595.276 re
W n
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS1 gs
q 1 0 0 1 363.3785 3.4711 cm
0 0 m
0.6 0 l
0.6 1.86 l
0.96 1.86 l
1.278 1.86 1.476 1.86 1.662 1.452 c
2.304 0 l
2.988 0 l
2.196 1.668 l
2.064 1.926 1.974 2.016 1.788 2.088 c
1.788 2.1 l
2.274 2.184 2.652 2.544 2.652 3.054 c
2.652 4.056 1.854 4.188 1.026 4.188 c
0 4.188 l
h
0.6 3.66 m
1.176 3.66 l
1.728 3.66 2.016 3.42 2.016 3.042 c
2.016 2.64 1.68 2.388 1.11 2.388 c
0.6 2.388 l
h
5.994 0.69 m
5.856 0.576 5.424 0.384 5.052 0.384 c
4.518 0.384 4.044 0.798 4.044 1.404 c
6.228 1.404 l
6.228 2.388 5.898 3.132 4.878 3.132 c
4.014 3.132 3.444 2.49 3.444 1.584 c
3.444 0.588 3.942 -0.072 5.028 -0.072 c
5.532 -0.072 5.778 0.048 5.994 0.126 c
h
4.044 1.824 m
4.086 2.22 4.314 2.676 4.866 2.676 c
5.352 2.676 5.628 2.292 5.628 1.824 c
h
9.438 3.06 m
8.874 3.06 l
8.028 0.564 l
8.016 0.564 l
7.188 3.06 l
6.57 3.06 l
7.668 0 l
8.34 0 l
h
10.056 0 0.564 3.06 re
10.656 4.38 -0.636 -0.636 re
11.394 0.096 m
11.652 -0.042 11.946 -0.072 12.234 -0.072 c
12.78 -0.072 13.302 0.228 13.302 0.882 c
13.302 1.86 11.976 1.68 11.976 2.304 c
11.976 2.556 12.228 2.676 12.516 2.676 c
12.648 2.676 12.984 2.598 13.11 2.52 c
13.158 3.012 l
12.936 3.078 12.72 3.132 12.456 3.132 c
11.85 3.132 11.376 2.826 11.376 2.19 c
11.376 1.332 12.702 1.38 12.702 0.822 c
12.702 0.492 12.384 0.384 12.126 0.384 c
11.964 0.384 11.646 0.456 11.424 0.6 c
h
14.058 0 0.564 3.06 re
14.658 4.38 -0.636 -0.636 re
15.45 1.53 m
15.45 0.654 16.086 -0.072 17.01 -0.072 c
17.928 -0.072 18.564 0.654 18.564 1.53 c
18.564 2.46 17.94 3.132 17.01 3.132 c
16.074 3.132 15.45 2.46 15.45 1.53 c
16.05 1.53 m
16.05 2.112 16.404 2.676 17.01 2.676 c
17.61 2.676 17.964 2.112 17.964 1.53 c
17.964 0.984 17.67 0.384 17.01 0.384 c
16.344 0.384 16.05 0.984 16.05 1.53 c
19.32 0 m
19.884 0 l
19.884 1.416 l
19.884 2.16 20.172 2.676 20.814 2.676 c
21.306 2.646 21.462 2.298 21.462 1.584 c
21.462 0 l
22.026 0 l
22.026 1.818 l
22.026 2.64 21.672 3.132 20.88 3.132 c
20.454 3.132 20.046 2.922 19.878 2.574 c
19.866 2.574 l
19.866 3.06 l
19.32 3.06 l
h
f
Q
Q
BT
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
7.7 0 0 7.7 385.4044 3.4711 Tm
( )Tj
6 0 0 6 387.0367 3.4711 Tm
(12/2016)Tj
-30.757 0.212 Td
(- 6 -)Tj
ET
q
0 g
/GS0 gs
/Fm1 Do
Q
BT
/T1_1 1 Tf
5.13 0 0 5.4 11.3386 579.887 Tm
[(I)-3(n)6(t)5(err)3(upt)5(or de seguridad)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
0.407 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.028 Tw 1.105 0 Td
[(El apar)5(a)4(t)6(o est\341 equipado c)6(on un in)4(t)6(er)-4(rupt)6(or de segur)-4(idad que apaga aut)6(om\341)4(ticamen)4(t)6(e )]TJ
0.239 Tw 0 -1.19 TD
[(el elemen)4(t)6(o calen)4(tador )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A11)Tj
/T1_0 1 Tf
0.239 Tw [( y detiene la cuen)4(ta a)4(tr)5(\341s cuando se quita la bandeja )]TJ
0 Tw T*
[(e)3(x)-13(tr)5(a\355ble )]TJ
/T1_1 1 Tf
3.87 0 Td
(A9)Tj
/T1_0 1 Tf
0.01 Tw [( )0.5(c)6(on la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw 6.513 0 Td
(A8)Tj
/T1_0 1 Tf
0.01 Tw [( )0.5(mien)4(tr)5(as )0.5(el apar)5(a)4(t)6(o est\341 en )0.5(mar)10(cha. )0.5(El apar)5(a)4(t)6(o r)10(eanudar)5(\341 la )]TJ
-0.035 Tw -10.384 -1.19 Td
[(oper)5(aci\363n aut)6(om\341)4(ticamen)4(t)6(e cuando se vuelv)4(a a\037)35.3(c)6(olocar la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A9)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tw [( c)6(on la c)6.1(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A8)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tw ( en )Tj
-0.012 Tw 0 -1.19 TD
[(el apar)5(a)4(t)6(o)24(. S)-6(e r)10(ec)6(omienda v)10(olv)10(er a\037)11.8(in)4(tr)10(oducir la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A9)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.012 Tw [( c)6(on la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A8)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.012 Tw [( en el apar)5(a)4(t)6(o )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(lo m\341s r)5(\341pido posible par)5(a evitar que la t)6(emper)5(a)4(tur)5(a disminuy)4(a demasiado)24(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
7 0 0 7 11.3386 526.575 Tm
[(TIEMPOS DE C)30.1(OC)30(CI\323N REC)30.1(OMEND)16(ADOS)]TJ
ET
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 11.3386 522.325 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 496.4124 cm
0 0 m
0 25.663 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 522.325 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 496.4124 cm
0 0 m
0 25.663 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 522.325 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 496.4124 cm
0 0 m
0 25.663 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 522.325 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 496.4124 cm
0 0 m
0 25.663 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 522.325 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 496.4124 cm
0 0 m
0 25.663 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 522.325 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 496.4124 cm
0 0 m
0 25.663 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 496.4124 cm
0 0 m
0 25.663 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 496.1624 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 476.6757 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 496.1624 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 476.6757 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 496.1624 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 476.6757 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 496.1624 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 476.6757 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 496.1624 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 476.6757 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 496.1624 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 476.6757 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 476.6757 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 476.4257 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 456.9391 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 476.4257 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 456.9391 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 476.4257 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 456.9391 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 476.4257 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 456.9391 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 476.4257 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 456.9391 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 476.4257 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 456.9391 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 456.9391 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 456.6891 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 443.6284 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 456.6891 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 443.6284 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 456.6891 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 443.6284 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 456.6891 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 443.6284 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 456.6891 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 443.6284 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 456.6891 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 443.6284 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 443.6284 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 443.3784 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 423.8918 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 443.3784 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 423.8918 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 443.3784 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 423.8918 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 443.3784 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 423.8918 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 443.3784 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 423.8918 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 443.3784 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 423.8918 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 423.8918 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 423.6418 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 417.0071 cm
0 0 m
0 6.385 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 423.6418 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 417.0071 cm
0 0 m
0 6.385 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 423.6418 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 417.0071 cm
0 0 m
0 6.385 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 423.6418 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 417.0071 cm
0 0 m
0 6.385 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 423.6418 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 417.0071 cm
0 0 m
0 6.385 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 423.6418 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 417.0071 cm
0 0 m
0 6.385 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 417.0071 cm
0 0 m
0 6.385 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 416.7571 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 403.6965 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 416.7571 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 403.6965 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 416.7571 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 403.6965 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 416.7571 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 403.6965 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 416.7571 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 403.6965 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 416.7571 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 403.6965 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 403.6965 cm
0 0 m
0 12.811 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 403.4465 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 364.6819 cm
0 0 m
0 38.515 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 403.4465 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 364.6819 cm
0 0 m
0 38.515 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 403.4465 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 364.6819 cm
0 0 m
0 38.515 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 403.4465 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 364.6819 cm
0 0 m
0 38.515 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 403.4465 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 364.6819 cm
0 0 m
0 38.515 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 403.4465 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 364.6819 cm
0 0 m
0 38.515 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 364.6819 cm
0 0 m
0 38.515 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 364.4319 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.5886 344.9452 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 364.4319 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 344.9452 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 364.4319 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 344.9452 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 364.4319 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 344.9452 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 364.4319 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 344.9452 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 364.4319 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 344.9452 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 203.1358 344.9452 cm
0 0 m
0 19.237 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 344.6952 cm
0 0 m
39.969 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 51.3071 344.6952 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 81.0492 344.6952 cm
0 0 m
32.195 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 113.2441 344.6952 cm
0 0 m
29.742 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 142.9863 344.6952 cm
0 0 m
24.868 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 167.8544 344.6952 cm
0 0 m
35.531 0 l
S
Q
BT
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
5.13 0 0 5.4 13.0059 516.8577 Tm
[(T)23(ip)-3(o de )]TJ
0 -1.19 TD
[(alimen)6(t)5(o)]TJ
7.742 1.19 Td
[(C)10(an)6(tidades )]TJ
T*
(m\355nima )Tj
5.13 0 0 5.4 71.11 510.4317 Tm
( )Tj
5.13 0 0 5.4 52.7244 504.0057 Tm
(y m\341xima)Tj
5.798 2.38 Td
[(T)81(emp)-3(er)11.1(a)8(tur)11(a)]TJ
6.276 0 Td
[(T)23(iemp)-2.9(o )]TJ
5.13 0 0 5.4 132.9598 516.8577 Tm
( )Tj
5.13 0 0 5.4 114.6614 510.4317 Tm
[(de c)11(o)-3(c)11(ci\363n)]TJ
4.86 0 0 5.4 144.4036 516.8577 Tm
[(Remo)9(v)15(er/)]TJ
T*
[(v)15(olt)5(ear )]TJ
-0.017 Tw T*
[(dur)11(an)6(t)5(e la )]TJ
0 Tw T*
[(c)11(o)-3(c)11(ci\363n)]TJ
5.13 0 0 5.4 169.2717 516.8577 Tm
[(N)3(ota)]TJ
/T1_0 1 Tf
-30.461 -4.845 Td
[(P)26(a)4(ta)4(tas fr)-3.9(itas )]TJ
T*
[(c)6(ongeladas )]TJ
T*
(7 \327 7 mm)Tj
7.742 2.38 Td
(200\226500 g)Tj
5.798 0 Td
(200\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(12\22620 min)Tj
5.798 0 Td
(S\355)Tj
-25.614 -3.655 Td
[(P)26(a)4(ta)4(tas fr)-3.9(itas )]TJ
0 -1.19 TD
[(caser)5(as )]TJ
0 -1.19 TD
(10 \327 10 mm)Tj
7.742 2.38 Td
(200\226500 g)Tj
5.798 0 Td
(180\226200\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(16\22630 min)Tj
5.798 0 Td
(S\355)Tj
4.848 0 Td
[(A)3(\361adir media )]TJ
0 -1.19 TD
[(cuchar)5(a soper)5(a )]TJ
0 -1.19 TD
[(de ac)6(eit)6.1(e)]TJ
-30.461 -1.275 Td
(Chuletas de )Tj
T*
[(c)6(er)10(do)]TJ
7.742 1.19 Td
(100\226500 g)Tj
5.798 0 Td
(180\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(10\22620 min)Tj
5.798 0 Td
(S\355)Tj
-25.614 -2.465 Td
[(C)7(ar)-4(ne picada de )]TJ
T*
[(hambur)8(guesa)]TJ
7.742 1.19 Td
(100\226500 g)Tj
5.798 0 Td
(180\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(7\22614 min)Tj
5.798 0 Td
(No)Tj
4.848 0 Td
[(A)3(\361adir media )]TJ
T*
[(cuchar)5(a soper)5(a )]TJ
T*
[(de ac)6(eit)6.1(e)]TJ
-30.461 -1.275 Td
[(M)-3(uslit)6(os de pollo)]TJ
7.742 0 Td
(100\226500 g)Tj
5.798 0 Td
(180\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(18\22622 min)Tj
5.798 0 Td
(S\355)Tj
-25.614 -1.275 Td
(Nuggets de pollo )Tj
0 -1.19 TD
[(c)6(ongelados)]TJ
7.742 1.19 Td
(100\226500 g)Tj
5.798 0 Td
(200\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(10\22615 min)Tj
5.798 0 Td
(S\355)Tj
4.848 0 Td
[(P)16(r)10(ecalen)4(tar el )]TJ
T*
[(apar)5(a)4(t)6(o)]TJ
-30.461 -1.275 Td
[(V)33(ar)-4(itas de )]TJ
T*
(pescado )Tj
0 -1.19 TD
[(c)6(ongeladas)]TJ
7.742 2.38 Td
(100\226400 g)Tj
5.798 0 Td
(180\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(6\22612 min)Tj
5.798 0 Td
(No)Tj
4.848 0 Td
[(P)16(r)10(ecalen)4(tar )]TJ
0 -1.19 TD
[(el apar)5(a)4(t)6(o y )]TJ
0 -1.19 TD
(a\361adir media )Tj
T*
[(cuchar)5(ada )]TJ
T*
[(soper)5(a de )]TJ
0 -1.19 TD
[(ac)6(eit)6(e)]TJ
-30.461 -1.275 Td
[(M)-6(agdalenas)]TJ
7.742 0 Td
(5 unidades)Tj
5.798 0 Td
(200\037\260C)Tj
6.276 0 Td
(15\22618 min)Tj
5.798 0 Td
(No)Tj
4.848 0 Td
[(U)-4(tilizar )]TJ
0 -1.19 TD
[(moldes par)5(a )]TJ
T*
(magdalenas)Tj
ET
/PlacedGraphic /MC0 BDC
q
11.338 324.213 16.532 13.806 re
W n
0.737 0.744 0.753 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 25.6789 333.3053 cm
0 0 m
0 1.363 l
-3.799 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.363 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.259 -13.278 -0.413 c
-13.278 -8.743 l
-9.06 -6.002 -6.291 -8.274 y
-3.521 -6.002 0.696 -8.743 v
0.696 -0.413 l
0.461 -0.259 0.229 -0.124 0 0 c
f
Q
0.737 0.744 0.753 SCN
0.7 w 4 M 1 j 1 J
q 1 0 0 1 25.6789 333.3053 cm
0 0 m
0 1.363 l
-3.799 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.363 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.259 -13.278 -0.413 c
-13.278 -8.743 l
-9.06 -6.002 -6.291 -8.274 y
-3.521 -6.002 0.696 -8.743 v
0.696 -0.413 l
0.461 -0.259 0.229 -0.124 0 0 c
h
S
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 18.7004 325.7658 cm
0 0 m
-2.77 2.262 -6.988 -0.465 v
-6.988 7.83 l
-2.77 10.555 0 8.294 y
0 0 l
f
Q
0 0 0 SCN
0.35 w
/GS1 gs
q 1 0 0 1 18.7004 325.7658 cm
0 0 m
-2.77 2.262 -6.988 -0.465 v
-6.988 7.83 l
-2.77 10.555 0 8.294 y
0 0 l
h
S
Q
/GS0 gs
q 1 0 0 1 18.6516 325.7658 cm
0 0 m
2.768 2.262 6.986 -0.465 v
6.986 7.83 l
2.768 10.555 0 8.294 y
0 0 l
f
Q
/GS1 gs
q 1 0 0 1 18.6516 325.7658 cm
0 0 m
2.768 2.262 6.986 -0.465 v
6.986 7.83 l
2.768 10.555 0 8.294 y
0 0 l
h
S
Q
0.895 0.898 0.902 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 18.7004 325.7638 cm
0 0 m
-2.495 2.961 -6.297 1.304 v
-6.297 9.595 l
-2.495 11.253 0 8.292 y
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 18.7004 325.7638 cm
0 0 m
-2.495 2.961 -6.297 1.304 v
-6.297 9.595 l
-2.495 11.253 0 8.292 y
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 18.6516 325.7638 cm
0 0 m
2.494 2.961 6.296 1.304 v
6.296 9.595 l
2.494 11.253 0 8.292 y
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 18.6516 325.7638 cm
0 0 m
2.494 2.961 6.296 1.304 v
6.296 9.595 l
2.494 11.253 0 8.292 y
0 0 l
h
S
Q
0.7 w
q 1 0 0 1 24.966 334.0182 cm
0 0 m
0 1.362 l
-3.798 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.362 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.26 -13.277 -0.413 c
-13.277 -8.741 l
-9.06 -6.004 -6.291 -8.275 y
-3.521 -6.004 0.697 -8.741 v
0.697 -0.413 l
0.46 -0.26 0.229 -0.124 0 0 c
h
S
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 20.7668 332.3366 cm
0 0 m
0 -1.461 l
1.357 -1.461 l
6.932 4.148 l
5.485 5.4 l
h
f
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 21.1487 331.0158 cm
0 0 m
0 0.254 l
-0.24 0.254 l
-0.24 1.069 l
0.102 1.069 l
0.102 0.71 l
0.489 0.71 l
0.489 0.35 l
0.877 0.35 l
0.877 0.016 l
0.871 0.01 0.86 0 0.859 -0.002 c
0.775 -0.002 0.318 -0.002 0 0 c
6.077 5.752 m
0.851 0.609 l
0.748 0.609 l
0.748 0.968 l
0.36 0.968 l
0.36 1.329 l
-0.046 1.329 l
5.29 6.559 l
5.3 6.554 5.311 6.552 5.317 6.549 c
5.355 6.508 5.804 6.041 6.077 5.752 c
6.597 5.706 m
5.51 6.847 l
5.064 7.003 l
-0.585 1.471 l
-0.584 -0.342 l
0.997 -0.348 l
6.722 5.259 l
f
Q
EMC
Q
BT
/T1_1 1 Tf
5.13 0 0 5.4 34.0158 333.9692 Tm
[(N)3(ota: )]TJ
/T1_0 1 Tf
0.155 Tw T*
[(L)14(os tiempos indicados en la tabla son solo de r)10(ef)13(er)10(encia y pueden v)4(ar)-4(iar en )]TJ
0.163 Tw T*
[(funci\363n del tama\361o y la can)4(tidad de alimen)4.1(t)6(os)11(, as\355 c)6(omo del gust)6(o de cada )]TJ
0 Tw T*
(persona.)Tj
0.354 Tw T*
[(Las masas par)5(a magdalenas)10.9(, et)6(c)10(. pr)-4(imer)9.9(o deben c)6(olocarse en un molde )]TJ
0 Tw T*
[(adecuado que quepa en la c)6(esta e)3(x)-12.9(tr)5(a\355ble )]TJ
/T1_1 1 Tf
(A8)Tj
/T1_0 1 Tf
(. )Tj
/T1_1 1 Tf
-0.04 Tw 7 0 0 7 11.3386 287.0832 Tm
[(LIMPIEZ)-7.9(A Y )-40(M)3(ANTENIMIENT)29.1(O)]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
5.13 0 0 5.4 13.4265 280.6572 Tm
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.063 Tw 1.105 0 Td
[(A)3(n)4(t)6(es de limpiar el apar)5(a)4(t)6(o)24(, desc)6(on\351c)-13(t)6(elo de la t)6(oma de c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6(e y deje que se enfr)-4(\355e)12(. )]TJ
0 Tw 5.13 0 0 5.4 203.7638 280.6572 Tm
( )Tj
5.13 0 0 5.4 17.0079 274.2312 Tm
[(El apar)5(a)4(t)6(o se enfr)-4(\355a m\341s r)5(\341pidamen)4(t)6.1(e c)6(on la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
(A9)Tj
/T1_0 1 Tf
[( y la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
(A8)Tj
/T1_0 1 Tf
[( e)3(x)-13(tr)5(a\355das)11(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.698 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.024 Tw 1.105 0 Td
[(R)-4(ec)6(omendamos limpiar el apar)5(a)4(t)6(o inmedia)4(tamen)4(t)6(e despu\351s de enfr)-3.9(iarse par)5(a evitar que )]TJ
0 Tw T*
[(los r)10(est)6.1(os de alimen)4(t)6(os se sequen, y)4(a que m\341s tar)10(de ser)5(\341n m\341s dif\355ciles de quitar)53(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.698 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.183 Tw 1.105 0 Td
[(La)8(v)10(e la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A9)Tj
/T1_0 1 Tf
0.183 Tw [( c)6.1(on la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A8)Tj
/T1_0 1 Tf
0.183 Tw [( en agua c)6(or)-3.9(r)-4(ien)4(t)6(e y c)6(on det)6(er)8(gen)4(t)6(e la)8(v)4(a)8.1(v)4(ajillas )]TJ
-0.002 Tw T*
[(neutr)10(o)24(, )0.5(utilizando )0.5(una )0.5(esponja )0.5(la)8(v)4(apla)4(t)6.1(os )0.5(blanda. )0.5(A\037)2.5(c)6(on)4(tinuaci\363n, )0.5(enjuague )0.5(estas )0.5(piezas )]TJ
0 Tw T*
[(c)6(on agua limpia, s\351quelas bien y vu\351lv)4(alas a\037mon)4(tar)53(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.698 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.034 Tw 1.105 0 Td
[(Si no log)6(r)5(a quitar los r)10(est)6(os de alimen)4(t)6.1(os incrustados en la c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A8)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.034 Tw [( o\037)34(la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A9)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.034 Tw (, llene )Tj
-0.02 Tw T*
(la bandeja )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A9)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.02 Tw [( c)6(on agua calien)4.1(t)6(e y det)6(er)8(gen)4(t)6(e la)8(v)4(a)8(v)4(ajillas neutr)9.9(o y luego c)6(oloque la c)6.1(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw T*
(A8)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.003 Tw [(. D)-4(eje ac)-12.9(tuar la soluci\363n de agua y det)6(er)8(gen)4(t)6(e dur)5(an)4(t)6(e 10\037)3.2(minut)6(os apr)10(o)14(ximadamen)4(t)6.1(e )]TJ
0.063 Tw T*
[(par)5(a que se ablanden los r)10(est)6(os de alimen)4(t)6(os)11(. A\037)-63.3(c)6(on)4(tinuaci\363n, limpie las dos piezas de )]TJ
0 Tw T*
[(la maner)5(a habitual)10(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.698 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.063 Tw 1.105 0 Td
[(No per)-4(mita que se acumulen r)10(est)6(os de alimen)4(t)6(os incrustados en la bandeja )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A9)Tj
/T1_0 1 Tf
0.063 Tw ( y en la )Tj
0 Tw T*
[(c)6(esta )]TJ
/T1_1 1 Tf
(A8)Tj
/T1_0 1 Tf
[(. A)3(mbas piezas deben estar bien limpias an)4(t)6(es de v)10(olv)10(er)-4(las a\037utilizar)53(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.698 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.098 Tw 1.105 0 Td
[(Limpie la super)-30(ficie del apar)5(a)4(t)6(o c)6(on un pa\361o sua)8(v)10(e humedecido c)6(on una soluci\363n de )]TJ
0.051 Tw T*
[(agua )0.5(calien)4(t)6(e )0.5(y )0.5(det)6(er)8(gen)4(t)6(e )0.5(la)8.1(v)4(a)8(v)4(ajillas )0.5(neutr)10(o)24(. )0.5(D)-4(espu\351s )0.5(de )0.5(aplicar )0.5(el )0.5(det)6(er)8.1(gen)4(t)6(e)12(, )0.5(limpie )]TJ
0.018 Tw T*
[(el apar)5(a)4(t)6(o c)6(on un pa\361o liger)5(amen)4(t)6(e humedecido y luego s\351quelo t)6(odo bien. A)6(seg\372r)10(ese )]TJ
0 Tw T*
[(de que no se moje la t)6(oma de c)6(one)3(xi\363n del cable de alimen)4(taci\363n.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.698 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
1.105 0 Td
[(No sumerja el apar)5(a)4(t)6(o en agua o\037en cualquier otr)9.9(o l\355quido)24(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-0.698 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
0.059 Tw 1.105 0 Td
[(No utilic)6.1(e lana de ac)6(er)10(o)24(, pr)10(oduc)-13(t)6(os de limpieza abr)5(asiv)10(os)11.1(, disolv)10(en)4(t)6(es)11(, et)6(c)10(. par)5(a limpiar )]TJ
0 Tw T*
[(ninguna par)-24(t)6(e de est)6(e apar)5(a)4(t)6(o)24(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.039 Tw 7 0 0 7 11.3386 137.3812 Tm
[(ESPECIFIC)-9.9(A)25(CIONES T\311CNIC)-9.9(AS)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tw 5.13 0 0 5.4 11.3386 130.9552 Tm
[(I)-10(n)4(t)6(er)-25(v)4.1(alo de t)6(ensi\363n nominal)]TJ
-0.19 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
............................)Tj
0 Tw 32.824 0 Td
[(220\036240\037)36(V)]TJ
-32.824 -1.19 Td
[(F)26(r)10(ecuencia nominal )]TJ
-0.092 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.486 0 Td
(........................................................................\
.................................................)Tj
0 Tw 25.048 0 Td
[(50/60\037H)-11(z)]TJ
-33.534 -1.19 Td
[(P)25(ot)6(encia de en)4(tr)5(ada nominal )]TJ
-0.192 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
...................)Tj
0 Tw 31.182 0 Td
[(1 200\2261 400 )36(W)]TJ
-31.182 -1.19 Td
[(N)-10(iv)10(el de ruido )]TJ
-0.038 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
.......................................................)Tj
(......)Tj
0 Tw 33.728 0 Td
[(70\037dB\()10.9(A)9(\))]TJ
-0.011 Tw -33.728 -2.38 Td
[(El niv)10(el declar)5(ado de emisi\363n de ruido del apar)5(a)4(t)6(o es de 70\037)11.4(dB\()10.9(A)9(\), lo que r)10(epr)10(esen)4(ta el niv)10(el )]TJ
0 Tw T*
[(A\037de ener)8(g)6(\355a ac\372stica r)10(espec)-13(t)6(o de una ener)8(g)6(\355a ac\372stica de r)10(ef)13(er)10(encia de 1\037pW)55(. )]TJ
0 -2.38 TD
[(Nos r)10(eser)-25(v)4(amos el der)10(echo a\037modificar el t)6(e)3(x)-13(t)6(o y las especificaciones t)6(\351cnicas)11(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.028 Tw 7 0 0 7 11.3386 64.7912 Tm
[(INSTR)5(UC)30.1(CIONES E INFORM)3(A)25(CI\323N )0.5(A)25(CER)4(C)-10(A DE L)-6(A ELIMINA)25(CI\323N )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(DE L)38(OS M)3(A)83(TERIALES DE EMB)4.1(AL)-5.9(A)-15(JE USADOS)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.08 Tw 5.13 0 0 5.4 11.3386 50.0352 Tm
[(Elimine el ma)4(t)6(er)-4(ial de embalaje usado en un emplazamien)4(t)6(o de su municipio desig)6(nado )]TJ
0 Tw T*
[(par)5(a el dep\363sit)6(o de r)10(esiduos)11(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0.457 Tw 7 0 0 7 215.7638 578.687 Tm
[(ELIMINA)25.1(CI\323N DE EQUIPOS EL\311C)-13.9(TRIC)30(OS )39.7(Y ELEC)-14(TR)4(\323NIC)30.1(OS )]TJ
0 Tw T*
(USADOS)Tj
ET
/PlacedGraphic /MC1 BDC
EMC
q
215.764 519.608 33.306 48.787 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 239.1201 561.1556 cm
0 0 m
-0.076 -0.935 -1.706 -21.042 -1.771 -21.84 c
-11.581 -21.84 l
-11.646 -21.042 -13.274 -0.935 -13.35 0 c
0 0 l
-13.849 0.922 m
-13.978 0.922 -14.101 0.868 -14.188 0.773 c
-14.276 0.679 -14.319 0.552 -14.309 0.423 c
-12.465 -22.338 l
-12.445 -22.578 -12.246 -22.761 -12.006 -22.761 c
-1.345 -22.761 l
-1.105 -22.761 -0.906 -22.578 -0.884 -22.338 c
0.959 0.423 l
0.968 0.552 0.924 0.679 0.837 0.773 c
0.751 0.868 0.629 0.922 0.499 0.922 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 224.8161 561.5837 cm
0 0 m
0 -0.255 0.207 -0.46 0.462 -0.46 c
0.716 -0.46 0.922 -0.255 0.922 0 c
0.922 1.48 4.412 2.395 7.644 2.395 c
10.74 2.395 14.341 1.362 14.341 0.031 c
14.341 -0.225 14.547 -0.431 14.803 -0.431 c
15.057 -0.431 15.264 -0.225 15.264 0.031 c
15.264 2.297 10.808 3.317 7.644 3.317 c
5.001 3.317 0 2.625 0 0 c
f
Q
1 1 1 scn
231.206 564.959 3.687 -1.499 re
f
0 0 0 scn
234.519 563.835 -2.938 0.75 re
234.893 565.333 m
230.831 565.333 l
230.831 563.085 l
235.268 563.085 l
235.268 565.333 l
h
f
1 1 1 scn
239.07 558.893 2.291 -2.292 re
f
0 0 0 scn
240.987 556.976 -1.542 1.542 re
241.361 559.268 m
238.694 559.268 l
238.694 556.226 l
241.736 556.226 l
241.736 559.268 l
h
f
230.632 556.08 5.834 -1.77 re
f
226.46 564.622 1.667 -2.812 re
f
227.092 538.484 1.666 -1.599 re
f
q 1 0 0 1 239.3828 562.2266 cm
0 0 m
0 0.691 0.559 1.251 1.25 1.251 c
1.94 1.251 2.499 0.691 2.499 0 c
2.499 -0.69 1.94 -1.25 1.25 -1.25 c
0.559 -1.25 0 -0.69 0 0 c
f
Q
223.545 562.08 1.498 -0.922 re
f
q 1 0 0 1 235.1199 539.6291 cm
0 0 m
0 1.565 1.269 2.834 2.834 2.834 c
4.399 2.834 5.667 1.565 5.667 0 c
5.667 -1.565 4.399 -2.833 2.834 -2.833 c
1.269 -2.833 0 -1.565 0 0 c
f
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 236.4809 539.6291 cm
0 0 m
0 0.813 0.661 1.473 1.473 1.473 c
2.286 1.473 2.946 0.813 2.946 0 c
2.946 -0.812 2.286 -1.472 1.473 -1.472 c
0.661 -1.472 0 -0.812 0 0 c
f
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 236.9953 539.6291 cm
0 0 m
0 0.53 0.429 0.96 0.958 0.96 c
1.488 0.96 1.918 0.53 1.918 0 c
1.918 -0.53 1.488 -0.959 0.958 -0.959 c
0.429 -0.959 0 -0.53 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 215.7818 566.8897 cm
0 0 m
30.694 -33.49 l
31.373 -32.866 l
-0.018 1.384 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 249.0709 568.3953 cm
0 0 m
-32.492 -34.005 l
-31.825 -34.643 l
-0.013 -1.349 l
h
f
Q
218.413 526.524 27.545 -6.916 re
f
Q
BT
/T1_0 1 Tf
-0.009 Tw 5.13 0 0 5.4 251.9055 563.931 Tm
[(Est)6(e )0.6(s\355mbolo )0.6(que )0.6(apar)10(ec)6(e )0.6(en )0.5(pr)10(oduc)-12.9(t)6(os )0.5(o\037)9.6(documen)4(t)6(os )0.6(or)-4(ig)6(inales )0.6(sig)6(nifica )]TJ
0.008 Tw T*
[(que los pr)10(oduc)-13(t)6(os el\351c)-13(tr)-4(ic)6.1(os o\037)-8.3(elec)-13(tr)10(\363nic)6(os usados no se deben depositar )]TJ
0.138 Tw 0 -1.19 TD
[(jun)4(t)6(o c)6(on los r)10(esiduos municipales)11(. P)26(ar)5(a una eliminaci\363n, r)10(egener)4.9(aci\363n )]TJ
0 Tw 5.13 0 0 5.4 408.189 551.079 Tm
( )Tj
0.152 Tw 5.13 0 0 5.4 251.9055 544.653 Tm
[(y r)10(eciclaje c)6(or)-3.9(r)9.9(ec)-13(t)6(os)11(, deposit)6(e est)6.1(os apar)5(a)4(t)6(os )0.5(en pun)4.1(t)6(os de )0.5(r)10(ec)6(olec)6(ci\363n )]TJ
-0.014 Tw 0 -1.19 TD
[(det)6(er)-4(minados)11(. A)3(lt)6(er)-4(na)4(tiv)4(amen)4(t)6(e)12(, en algunos estados de la Uni\363n E)7(ur)10(opea )]TJ
0.002 Tw T*
[(u\037)-2.1(otr)10(os pa\355ses eur)10(opeos)11(, puede dev)10(olv)10(er sus apar)5(a)3.9(t)6.1(os a\037)-2.1(minor)-4(istas locales )]TJ
0 Tw T*
[(si adquier)10(e un apar)5(a)4.1(t)5.9(o nuev)10(o equiv)4(alen)4(t)6(e)12(.)]TJ
0.363 Tw T*
[(La )0.5(c)6(or)-4(r)10(ec)-13(ta )0.5(eliminaci\363n )0.5(de )0.5(est)6(e )0.5(pr)10(oduc)-13(t)6(o )0.5(a)8(yuda )0.5(a\037)-362.6(ahor)-4(r)5(ar )0.5(v)4(aliosos )]TJ
0.079 Tw -7.045 -1.19 Td
[(r)10(ecursos )0.6(na)4(tur)5(ales )0.6(y )0.5(evita )0.5(los )0.6(posibles )0.5(ef)13(ec)-13(t)6(os )0.5(nega)4(tiv)10(os )0.5(en )0.6(el )0.5(medio )0.5(ambien)4(t)6.1(e )0.5(y )0.6(la )0.5(salud )]TJ
0.07 Tw T*
[(humana )0.5(que podr)-4(\355an )0.5(r)9.9(esultar de una )0.5(inc)6(or)-4(r)10(ec)-13(ta )0.5(eliminaci\363n de )0.5(los r)10(esiduos)11(. Dir)-4(\355jase a\037)-69.5(las )]TJ
0 Tw T*
[(aut)6(or)-4(idades locales o\037los lugar)10(es de r)10(ec)6(og)6(ida par)5(a obt)6(ener m\341s detalles)11(.)]TJ
0.122 Tw T*
[(D)-4(e acuer)10(do c)6(on la nor)-3.9(ma)4(tiv)4(a nacional)10(, se podr)5(\341n imponer sanciones por la eliminaci\363n )]TJ
0 Tw T*
[(inc)6(or)-4(r)10(ec)-12.9(ta de est)6(e tipo de r)10(esiduos)10.9(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
T*
[(P)18(ar)11(a en)6(tidades empr)8(esariales de los estados de la Uni\363n E)10(ur)8.1(op)-2.9(ea)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.15 Tw T*
[(Si desea eliminar apar)5(a)4(t)6(os el\351c)-13(tr)-4(ic)6(os o\037)-149.7(elec)-12.9(tr)10(\363nic)6(os)11(, pida a\037)-149.7(su minor)-4(ista o\037)-149.7(pr)10(o)7(v)10(eedor la )]TJ
0 Tw T*
[(inf)13(or)-4(maci\363n nec)6(esar)-4(ia.)]TJ
/T1_1 1 Tf
T*
[(E)-4(liminaci\363n en pa\355ses fuer)11(a de la Uni\363n E)10.1(ur)8(op)-3(ea.)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.229 Tw T*
[(Est)6(e )0.5(s\355mbolo )0.5(es v)4(\341lido en )0.5(la Uni\363n E)7(ur)10(opea. Si )0.5(desea eliminar est)5.9(e pr)10(oduc)-12.9(t)6(o)24(, solicit)6(e )]TJ
0.098 Tw T*
[(a\037)-98.2(su a)8.1(yun)4(tamien)4(t)6(o o\037)-98.1(minor)-4(ista la inf)13(or)-4(maci\363n nec)6(esar)-4(ia sobr)10(e el m\351t)6.1(odo de eliminaci\363n )]TJ
-0.006 Tc 0.006 Tw T*
[(co)-6(r)-10(r)4(e)-6(c)-18.9(to)18(.)]TJ
ET
/PlacedGraphic /MC2 BDC
EMC
q
215.764 416.303 24.494 18.082 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 225.5887 419.4891 cm
0 0 m
-0.281 -0.041 -0.568 -0.062 -0.861 -0.062 c
-4.102 -0.062 -6.729 2.564 -6.729 5.806 c
-6.729 9.047 -4.102 11.674 -0.861 11.674 c
-0.568 11.674 -0.281 11.652 0 11.61 c
-0.002 14.145 l
-0.284 14.174 -0.571 14.189 -0.861 14.189 c
-5.491 14.189 -9.244 10.436 -9.244 5.806 c
-9.244 1.176 -5.491 -2.577 -0.861 -2.577 c
-0.572 -2.577 -0.286 -2.563 -0.004 -2.534 c
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 239.8445 419.4891 cm
0 0 m
-0.281 -0.041 -0.568 -0.062 -0.861 -0.062 c
-4.102 -0.062 -6.729 2.564 -6.729 5.806 c
-6.729 9.047 -4.102 11.674 -0.861 11.674 c
-0.568 11.674 -0.281 11.652 0 11.61 c
-0.002 14.145 l
-0.284 14.174 -0.571 14.189 -0.861 14.189 c
-5.49 14.189 -9.244 10.436 -9.244 5.806 c
-9.244 1.176 -5.49 -2.577 -0.861 -2.577 c
-0.572 -2.577 -0.286 -2.563 -0.004 -2.534 c
0 0 l
f
Q
2.52 w
q 1 0 0 1 233.1154 425.2792 cm
0 0 m
5.054 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0.012 Tw 5.13 0 0 5.4 245.9266 426.3909 Tm
[(Est)6(e pr)10(oduc)-13(t)6.1(o sa)4(tisfac)6(e t)6.1(odos los r)10(equisit)6(os b\341sic)6(os de las dir)10(ec)-13(tiv)4(as de la UE )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(r)10(elacionadas c)6(on est)6(e aspec)-13(t)6(o)24(.)]TJ
ET
endstream
endobj
41 0 obj
<>/ExtGState<>>>/Subtype/Form>>stream
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w 4 M 0 j 0 J
/GS0 gs
q 1 0 0 1 209.7638 583.937 cm
0 0 m
0 -553.701 l
S
Q
endstream
endobj
42 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 6 0 0 6 11.3386 4.7461 Tm
[( C)11(op)7(yr)-4(igh)4(t \251 2016, F)45.2(ast \037R, a.s)11.1(.)]TJ
ET
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w 4 M 0 j 0 J
q 1 0 0 1 407.5621 11.0886 cm
0 0 m
-396.223 0 l
S
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<>
endobj
48 0 obj
<>
endobj
49 0 obj
<>
endobj
50 0 obj
<>stream
H\n0y
CgI+!}hl@!=qI%16AY=W!xqs4ܼAs*vfַQ\/ӌ}A9fܨ[WYo o=B(
ؒK36=Bm+Kn^3XƠoU* ?*:ǒviwU)8²PỷaH^O'DbI"938MV&C,)$~diaͼ3ga\K=ѢYS˽թp,:udQph𘇹yOXǿ9|!0e~ iݠ
endstream
endobj
51 0 obj
<>stream
HTkTWPn4n5""aUTWtFᡠjDDY8Ks1jp(Faטjm9kԽU[u?p{UU+呁jՂ ETb\=d8ooϴ+{]gXb_Dժ8U \=<ܜ&݉ssqqy/s"U
.xFأ"TxZUD:sbcN(I.)5BV9R
ՊHNG*1j_SqԂQ"
(Q"TqZRq^&
n) >ab>aޘ/懭MX0bux&6](2^00 V|b
q#eҲ(Gd&5䃬N~N"ǒ"!]
8&qIex{HIܡIBm܈Ț>Dհc;Kt`wT}lE͙hu®:_7L@# ǢS4$2(HOLZyl-9uW {^>N%smA7,:qƋ+}A'2ԉ#_dā7N;#j7`&؛FF:
q^*EsntlG/wO^}U~<:51;3\y>G { (c,W0Ur+9za_lY~q څn٣`g+YAb_fZ<`/cӑz=uWT\.C
( *+;R=&⾝ ñ{hƈMR
}
~OO:^0Grėwbn߭LڕrEY47;695mKj[d/o*KWnufH*I; rm0|X{}qA"?haӾ&Qe}GIB6C6:#k52y$p%32#"da_zbf.ٶ6I|
-Iۄ3ZO6v5e
!$1L(ҭe}K:؎@H^,ytp::MH9m{+?jo-csI.U!&7Ag&vfh's,b_ZϓEufhrvf%0iVz"BJJ? pGd)&RĒqw:FSkf뒪w3 ?e j#u!Ig9?ca:X0obY/ް ZxPK ͒Q#
MPf nɀ|E?#OX=)yD)in|Դ.++d$=-"BV:lnKeb)"dD|n2(tc!Yj(11EmȊg돳'bIYul&)I
R\Fd?tTE'_;-@-ـ긊ƚڮ[%2 MLlV.c{EyC!{ Sb\t|FsfY/,ݾ,,t_}/%`;lS1mqaD(_g8|Dz$pA&9lR?p*֦ޮᛰᵽ39]Lu0c=y&Iw~\q+ԷNSoIߑ1aHS bK taEl%49"'d,4Y}NM9pnuA`rXU$J*t7Jˎ's@6&CKRC~];"o
"E2 UHQ^pZ +̩696Sm>? [j<
endstream
endobj
13 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
[/ICCBased 52 0 R]
endobj
52 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
44 0 obj
<>
endobj
45 0 obj
<>
endobj
46 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>stream
application/postscript
Adobe Illustrator CS2
2008-05-30T11:08:02+02:00
2008-05-30T11:08:02+02:00
2008-05-30T11:08:02+02:00
uuid:4DC9F2E7272EDD11AD0AD72FAD031FAF
uuid:4EC9F2E7272EDD11AD0AD72FAD031FAF
endstream
endobj
54 0 obj
<>stream
application/postscript
Adobe Illustrator CS2
2007-08-13T14:10:45+02:00
2007-08-13T14:10:46+02:00
2007-08-13T14:10:46+02:00
uuid:5117B2BF4B3911DC8C97EAEF46C85FAA
uuid:5117B2C04B3911DC8C97EAEF46C85FAA
endstream
endobj
53 0 obj
<>stream
application/postscript
2010-08-17T13:02:46+02:00
2010-08-17T13:02:46+02:00
2010-08-17T13:02:46+02:00
Adobe Illustrator CS4
xmp.iid:74117FCF20071168A46CE52339E47165
xmp.did:74117FCF20071168A46CE52339E47165
uuid:DA54F797034611DF91B080E3C2ADD460
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
saved
xmp.iid:74117FCF20071168A46CE52339E47165
2010-08-17T13:02:46+02:00
Adobe Illustrator CS4
/
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
converted
from application/postscript to application/vnd.adobe.illustrator
uuid:DA54F798034611DF91B080E3C2ADD460
uuid:DA54F797034611DF91B080E3C2ADD460
uuid:DA54F797034611DF91B080E3C2ADD460
1
False
True
128.000111
121.000022
Millimeters
Black
Výchozí skupina vzorků
0
Bílá
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Černá
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Uhel
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
75.000000
Grafitová
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
60.000004
Popel
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
45.000000
Kouřová
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
30.000002
Latte
CMYK
PROCESS
10.000002
23.000002
33.000000
0.000000
Capuccino
CMYK
PROCESS
15.999996
37.000000
58.000000
0.000000
Mochaccino
CMYK
PROCESS
32.000000
48.000000
76.000000
19.999998
Moka
CMYK
PROCESS
42.999996
52.000000
80.000000
38.000000
Červený Mars
CMYK
PROCESS
25.000000
100.000000
100.000000
25.000000
Rubínová
CMYK
PROCESS
25.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Červená
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Tykvová
CMYK
PROCESS
0.000000
75.000000
100.000000
0.000000
Dýňová
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
Sluneční svit
CMYK
PROCESS
0.000000
25.000000
100.000000
0.000000
Čistá žlutá
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Olivínová
CMYK
PROCESS
25.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Zelená mladých výhonků
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Nefritová
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
25.000000
Svěží máta
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
25.000000
Smaragdová
CMYK
PROCESS
100.000000
25.000000
100.000000
25.000000
Zelená mořská
CMYK
PROCESS
100.000000
25.000000
50.000000
25.000000
Modrá karibská
CMYK
PROCESS
100.000000
25.000000
25.000000
0.000000
Čistá azurová
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Modrá havajská
CMYK
PROCESS
100.000000
25.000000
0.000000
0.000000
Modrý soumrak
CMYK
PROCESS
100.000000
50.000000
0.000000
0.000000
Hvězdná noční modř
CMYK
PROCESS
100.000000
75.000000
0.000000
0.000000
Modrá hlubokomořská
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Čerstvá levandule
CMYK
PROCESS
75.000000
75.000000
0.000000
0.000000
Nachová
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Ametystová
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Malinová
CMYK
PROCESS
25.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Čistá purpurová
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Globální červená
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Globální dýňová
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
Globální čistá žlutá
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Globální zelená
PROCESS
100.000000
CMYK
80.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Globální čistá azurová
PROCESS
100.000000
CMYK
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Globální hlubokomořská modř
PROCESS
100.000000
CMYK
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
61 0 obj
<>
endobj
62 0 obj
<>
endobj
63 0 obj
<>stream
H\j >wFMeBC>I*4*eP7|}{v.lF}`mwI