%PDF-1.5
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2017-04-16T16:18:19+02:00
2017-04-16T16:18:24+02:00
2017-04-16T16:18:24+02:00
Adobe InDesign CS6 (Windows)
uuid:b407672a-caf5-420b-9e82-132f7978d616
xmp.did:1A85E9E3AA0FE71196B5C5A896CBEDEA
xmp.id:C9DF908AAF22E711A559F76966F07B8E
proof:pdf
xmp.iid:AD71A283AF22E711A559F76966F07B8E
xmp.did:71FAC2358A13E711B9A6AE63D714FA88
xmp.did:1A85E9E3AA0FE71196B5C5A896CBEDEA
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Windows)
/
2017-04-16T16:18:19+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>>
endobj
73 0 obj
<>stream
q
/GS0 gs
/Fm0 Do
Q
q
0 0 419.528 595.276 re
W n
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS1 gs
q 1 0 0 1 363.3785 3.4711 cm
0 0 m
0.6 0 l
0.6 1.86 l
0.96 1.86 l
1.278 1.86 1.476 1.86 1.662 1.452 c
2.304 0 l
2.988 0 l
2.196 1.668 l
2.064 1.926 1.974 2.016 1.788 2.088 c
1.788 2.1 l
2.274 2.184 2.652 2.544 2.652 3.054 c
2.652 4.056 1.854 4.188 1.026 4.188 c
0 4.188 l
h
0.6 3.66 m
1.176 3.66 l
1.728 3.66 2.016 3.42 2.016 3.042 c
2.016 2.64 1.68 2.388 1.11 2.388 c
0.6 2.388 l
h
5.994 0.69 m
5.856 0.576 5.424 0.384 5.052 0.384 c
4.518 0.384 4.044 0.798 4.044 1.404 c
6.228 1.404 l
6.228 2.388 5.898 3.132 4.878 3.132 c
4.014 3.132 3.444 2.49 3.444 1.584 c
3.444 0.588 3.942 -0.072 5.028 -0.072 c
5.532 -0.072 5.778 0.048 5.994 0.126 c
h
4.044 1.824 m
4.086 2.22 4.314 2.676 4.866 2.676 c
5.352 2.676 5.628 2.292 5.628 1.824 c
h
9.438 3.06 m
8.874 3.06 l
8.028 0.564 l
8.016 0.564 l
7.188 3.06 l
6.57 3.06 l
7.668 0 l
8.34 0 l
h
10.056 0 0.564 3.06 re
10.656 4.38 -0.636 -0.636 re
11.394 0.096 m
11.652 -0.042 11.946 -0.072 12.234 -0.072 c
12.78 -0.072 13.302 0.228 13.302 0.882 c
13.302 1.86 11.976 1.68 11.976 2.304 c
11.976 2.556 12.228 2.676 12.516 2.676 c
12.648 2.676 12.984 2.598 13.11 2.52 c
13.158 3.012 l
12.936 3.078 12.72 3.132 12.456 3.132 c
11.85 3.132 11.376 2.826 11.376 2.19 c
11.376 1.332 12.702 1.38 12.702 0.822 c
12.702 0.492 12.384 0.384 12.126 0.384 c
11.964 0.384 11.646 0.456 11.424 0.6 c
h
14.058 0 0.564 3.06 re
14.658 4.38 -0.636 -0.636 re
15.45 1.53 m
15.45 0.654 16.086 -0.072 17.01 -0.072 c
17.928 -0.072 18.564 0.654 18.564 1.53 c
18.564 2.46 17.94 3.132 17.01 3.132 c
16.074 3.132 15.45 2.46 15.45 1.53 c
16.05 1.53 m
16.05 2.112 16.404 2.676 17.01 2.676 c
17.61 2.676 17.964 2.112 17.964 1.53 c
17.964 0.984 17.67 0.384 17.01 0.384 c
16.344 0.384 16.05 0.984 16.05 1.53 c
19.32 0 m
19.884 0 l
19.884 1.416 l
19.884 2.16 20.172 2.676 20.814 2.676 c
21.306 2.646 21.462 2.298 21.462 1.584 c
21.462 0 l
22.026 0 l
22.026 1.818 l
22.026 2.64 21.672 3.132 20.88 3.132 c
20.454 3.132 20.046 2.922 19.878 2.574 c
19.866 2.574 l
19.866 3.06 l
19.32 3.06 l
h
f
Q
Q
BT
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS1 gs
/T1_0 1 Tf
7.7 0 0 7.7 385.4044 3.4711 Tm
( )Tj
6 0 0 6 387.0367 3.4711 Tm
(04/2017)Tj
-30.757 0.212 Td
(- 9 -)Tj
ET
q
0 g
/GS0 gs
/Fm1 Do
Q
BT
/T1_0 1 Tf
-0.028 Tw 5.5 0 0 5.5 21.2598 579.812 Tm
[(El modo de impulsos es apr)10(opiado par)5(a mez)7(clar alimen)4(t)6(os a\037)28.3(g)6(r)5(an v)10(elocidad)10(. P)26(ar)5(a )]TJ
0.033 Tw 0 -1.19 TD
[(ac)-13(tiv)4.1(ar el modo de impulsos)11(, g)6(ir)10(e la rueda de c)6(on)4(tr)10(ol de la v)10(elocidad )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A12)Tj
/T1_0 1 Tf
0.033 Tw ( hasta )Tj
0.073 Tw T*
[(la posici\363n \253P\273 y\037)-72.6(man)4(t)6(\351ngala en esta posici\363n dur)5(an)4(t)6(e unos instan)4.1(t)6(es)11(. C)12(uando )]TJ
0.038 Tw T*
[(la suelt)6.1(e)12(, la rueda de c)6(on)4.1(tr)10(ol de la v)10(elocidad )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A12)Tj
/T1_0 1 Tf
0.038 Tw [( v)10(olv)10(er)5(\341 aut)6(om\341)4(ticamen)4(t)6(e a\037)-38.2(la )]TJ
0 Tw T*
[(posici\363n 0 \(apagado)3(\).)]TJ
ET
/PlacedPDF /MC0 BDC
/Metadata /MC1 BDC
/Metadata /MC2 BDC
0.895 0.898 0.902 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 19.0816 544.366 cm
0 0 m
-6.903 -11.963 l
6.903 -11.963 l
h
f
Q
q
11.338 531.563 15.486 13.642 re
W n
/CS0 CS 0 0 0 SCN
1.68 w 4 M 1 j 1 J
/GS1 gs
q 1 0 0 1 19.0816 544.366 cm
0 0 m
-6.903 -11.963 l
6.903 -11.963 l
0 0 l
h
S
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 19.5836 535.923 cm
0 0 m
0.194 3.995 l
-1.209 3.995 l
-1.005 0 l
h
-0.503 -2.046 m
-0.026 -2.046 0.282 -1.703 0.282 -1.244 c
0.274 -0.776 -0.036 -0.441 -0.503 -0.441 c
-0.97 -0.441 -1.297 -0.776 -1.297 -1.244 c
-1.297 -1.703 -0.979 -2.046 -0.512 -2.046 c
-0.503 -2.046 l
f
Q
EMC
EMC
EMC
Q
BT
0 0 0 scn
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
5.5 0 0 5.5 34.0157 541.081 Tm
[(A)20(t)5(enci\363n:)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.288 Tw T*
[(La ba)4(tidor)5(a no debe utilizarse de f)13(or)-4(ma c)6(on)4(tinuada dur)5(an)4(t)6(e m\341s de )]TJ
0.031 Tw T*
[(3\037)-30.6(minut)6(os c)6(omo m\341ximo)24(. No deje el apar)5(a)4(t)6.1(o en funcionamien)4(t)6(o de f)13(or)-4(ma )]TJ
0.192 Tw T*
[(c)6(on)4(tinua dur)5(an)4(t)6(e m\341s tiempo del indicado an)4(t)6(er)-4(ior)-4(men)4(t)6.1(e)12(. P)26(asado est)6(e )]TJ
0 Tw T*
[(tiempo)24(, d\351jelo enfr)-4(iar dur)5(an)4(t)6(e 30 minut)6(os)11(.)]TJ
0.001 Tw -4.123 -1.995 Td
(5.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.804 0 Td
[(M)-12(ien)4(tr)5(as est\341 ba)4(tiendo)24(, puede a\361adir alimen)4(t)6(os o\037)-1.3(l\355quidos al v)4(aso de la ba)4(tidor)5(a )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw 0 -1.19 TD
(C3)Tj
/T1_0 1 Tf
0.073 Tw [( a\037)-72.8(tr)5(a)8(v)10(\351s del or)-4(ificio de la tapa )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C2)Tj
/T1_0 1 Tf
0.073 Tw [(, despu\351s de r)10(etir)5(ar la tapa in)4(t)6(er)-4(ior )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C1)Tj
/T1_0 1 Tf
0.073 Tw (. No )Tj
0.105 Tw 0 -1.19 TD
[(abr)5(a nunca la tapa e)3.1(x)-13(t)6(er)-4(ior )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C2)Tj
/T1_0 1 Tf
0.105 Tw [( dur)5(an)4(t)6(e el )0.5(funcionamien)4(t)6(o)24(. La tapa in)4(t)6(er)-4(ior )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C1)Tj
/T1_0 1 Tf
( )Tj
T*
[(debe per)-4(manec)6(er c)6(er)-4(r)5(ada al pr)10(oc)6(esar l\355quidos calien)4(t)6.1(es)10.9(.)]TJ
0.078 Tw -1.804 -1.19 Td
(6.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.804 0 Td
[(Si los alimen)4(t)6(os se quedan pegados a\037)-78.2(las cuchillas )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C5)Tj
/T1_0 1 Tf
0.078 Tw [( o\037)-78.3(a\037)-78.2(las par)10(edes del v)4(aso )]TJ
0.008 Tw 0 -1.19 TD
[(de la ba)4(tidor)5(a )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C3)Tj
/T1_0 1 Tf
0.008 Tw [(, apague el apar)5(a)4(t)6(o g)6(ir)5(ando la rueda de c)6(on)4(tr)10(ol de la v)10(elocidad )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw 0 -1.19 TD
(A12)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.022 Tw [( a\037)21.9(la posici\363n 0 \(apagado)3(\) y\037)21.8(desc)6.1(on\351c)-13(t)6(elo de la t)6(oma de c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6.1(e)12(. A)6(seg\372r)10(ese )]TJ
0.011 Tw 0 -1.19 TD
(de que las cuchillas )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C5)Tj
/T1_0 1 Tf
0.011 Tw [( ha)8(y)4(an dejado de g)6(ir)5(ar)53(. R)-4(etir)10(e cuidadosamen)4(t)6(e el v)4(aso de )]TJ
0.052 Tw 0 -1.19 Td
[(la ba)4(tidor)5(a del cabezal multifunci\363n )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A8)Tj
/T1_0 1 Tf
0.052 Tw [(. R)-4(etir)10(e la tapa y\037)-51.6(utilic)6(e una esp\341)4(tula de )]TJ
0.107 Tw 0 -1.19 TD
[(pl\341stic)5.9(o par)5(a limpiar las cuchillas )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C5)Tj
/T1_0 1 Tf
0.107 Tw [( y\037)-106.9(las par)10(edes del v)4(aso de la ba)4(tidor)5(a )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C3)Tj
/T1_0 1 Tf
(. )Tj
0.024 Tw -0 -1.19 Td
[(C)11(oloque de nuev)10(o la tapa y\037)-24.4(vuelv)4.1(a a\037)-24.4(ac)6(oplar la ba)4(tidor)5(a al cabezal multifunci\363n )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw 0 -1.19 TD
(A8)Tj
/T1_0 1 Tf
[(. Enchuf)13.1(e el cable de alimen)4(taci\363n a\037una t)6(oma de c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6(e y\037siga mez)7(clando)24(.)]TJ
0.162 Tw -1.804 -1.19 Td
(7.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.804 0 Td
[(C)12(uando ha)8(y)4(a t)6(er)-3.9(minado de usar el apar)5(a)4(t)6(o)24(, ponga la rueda de c)6(on)4(tr)10(ol de la )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(v)10(elocidad )]TJ
/T1_1 1 Tf
4.256 0 Td
(A12)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.005 Tw [( en la posici\363n 0 \(apagado)3(\) y\037)4.9(desc)6(onec)-13(t)6(e el cable de alimen)3.9(taci\363n )]TJ
0.039 Tw -4.256 -1.19 Td
[(de la t)6.1(oma de c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6.1(e)11.9(. C)11(ompruebe que las cuchillas )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (C5)Tj
/T1_0 1 Tf
0.039 Tw [( ha)8(y)4(an dejado de g)6(ir)5(ar )]TJ
0 -1.19 TD
[(y\037)-39.4(r)10(etir)10.1(e el v)4(aso de la ba)4(tidor)5(a del cabezal multifunci\363n )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw (A8)Tj
/T1_0 1 Tf
0.039 Tw [(. U)6(se una esp\341)4(tula de )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(pl\341stic)6(o blanda par)5(a r)10(etir)5(ar los alimen)4(t)6.1(os del v)4(aso de la ba)4(tidor)5(a )]TJ
/T1_1 1 Tf
(C3)Tj
/T1_0 1 Tf
(. )Tj
0.049 Tw -1.804 -1.19 Td
(8.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.804 0 Td
[(Limpie )0.5(cada )0.5(una )0.5(de )0.5(las )0.5(piezas )0.5(despu\351s )0.5(de cada )0.5(uso siguiendo )0.5(las )0.5(instruc)6(ciones )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(de la sec)6(ci\363n \253Limpieza y\037man)4(t)6(enimien)4(t)6(o\273.)]TJ
/T1_1 1 Tf
-1.804 -2.38 Td
[(C)30(ONSE)-21.9(JOS )40(Y )39(TR)5(UC)30(OS P)60(AR)-8.9(A USAR L)-6(A B)4(A)83(TIDOR)-8.9(A)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
0.407 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc -0.013 Tw 1.804 0 Td
[(P)16(r)-4(imer)10(o c)6(or)-24(t)6(e los alimen)4(t)6(os que t)6(engan una c)6(onsist)6(encia fir)-4(me)12(, c)6(omo la fruta y\037)12.9(la)-2( )]TJ
0 Tw T*
[(v)10(er)10(dur)5(a, en tr)10(o)7(z)7(os peque\361os de unos 3)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
16.287 0 Td
[(cm y\037despu\351s b\341)4(talos)10.9(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc /Span<>> BDC
-17.684 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.145 Tw 1.804 0 Td
[(P)16(r)-4(imer)10(o)24(, ba)4(ta una peque\361a can)4(tidad de ing)6.1(r)10(edien)4(t)6(es y\037)-144.7(v)4(a)8(y)4(a a\361adi\351ndolos de)-2( )]TJ
0.008 Tw T*
[(f)13(or)-4(ma g)6(r)5(adual por la aber)-23.9(tur)5(a de la tapa )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (C2)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.008 Tw [( mien)4(tr)5(as c)6(on)4(tinua ba)4(tiendo)24(. D)-3.9(e esta)-2( )]TJ
-0.019 Tw 0 -1.19 TD
[(f)13(or)-4(ma c)6(onseguir)5(\341 mejor)10(es r)10(esultados que si a\361ade t)6(odos los ing)6(r)10(edien)4(t)6(es a\037)18.9(la v)10(ez)-2( )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(al v)4(aso de la ba)4(tidor)5(a )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc (C4)Tj
/T1_0 1 Tf
(. )Tj
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.295 Tw 1.804 0 Td
[(Si nec)6(esita mez)7(clar alimen)4(t)6(os de c)6(onsist)6(encia s\363lida jun)4(t)6(o c)6(on l\355quidos)11(, le)-2( )]TJ
0.16 Tw 0 -1.19 TD
[(r)10(ec)6(omendamos que pr)-4(imer)10(o mez)7(cle los alimen)4(t)6(os s\363lidos y\037)-160.3(una par)-24(t)6(e de los)-2( )]TJ
0.095 Tw 0 -1.19 TD
[(l\355quidos)10.9(. D)-4(espu\351s)11(, a\361ada de f)13(or)-4(ma g)6(r)5(adual el r)10(est)6(o de los l\355quidos a\037)-95.4(tr)5(a)8(v)10(\351s del)-2( )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(agujer)10(o de la tapa )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc (C2)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc [( sin dejar de ba)4(tir)53(.)-1.9( )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc /Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.136 Tw 1.804 0 Td
[(P)26(ar)5(a mez)7(clar l\355quidos muy espesos)11(, le r)10(ec)6(omendamos que utilic)6(e el modo de)-2( )]TJ
0.011 Tw T*
[(impulsos par)5(a evitar que las cuchillas )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (C5)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.011 Tw [( se a)4(tasquen c)6(on demasiada fr)10(ecuencia.)-2( )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(P)25(onga en mar)10(cha la ba)4.1(tidor)5(a r)10(epetidamen)4(t)6(e en in)4(t)6(er)-25(v)4(alos c)6(or)-24(t)6(os)11(.)-2( )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc /Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.027 Tw 1.804 0 Td
[(L)14(os cubit)6(os de hielo deben pr)10(oc)6(esarse inmedia)4(tamen)4(t)6.1(e despu\351s de sacar)-4(los del)-2( )]TJ
0.043 Tw T*
[(c)6(ongelador)53(. Si el hielo empieza a\037)-42.6(der)-4(r)10(etirse)12.1(, los cubit)6(os se pegar)5(\341n )0.5(en)4(tr)10(e s\355 y\037)-42.6(no)-2( )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(se podr)5(\341n tr)-4(itur)5(ar)53(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 7 0 0 7 11.3386 253.435 Tm
[(GU\315A R)-8.9(\301PID)16(A P)60(AR)-9(A PR)4.1(OCESAR INGREDIENTES)]TJ
ET
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.3 w
/GS2 gs
q 1 0 0 1 11.3386 249.285 cm
0 0 m
72.85 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 84.189 249.285 cm
0 0 m
59.598 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 143.7874 249.285 cm
0 0 m
59.598 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 232.9457 cm
0 0 m
72.85 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 84.189 232.9457 cm
0 0 m
59.598 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 143.7874 232.9457 cm
0 0 m
59.598 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 11.3386 161.09 cm
0 0 m
72.85 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 84.189 161.09 cm
0 0 m
59.598 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 143.7874 161.09 cm
0 0 m
59.598 0 l
S
Q
BT
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
5.5 0 0 5.5 14.1732 242.3253 Tm
[(I)-3(ngr)8(edien)6(t)5(es)]TJ
13.246 0 Td
[(S)-7(elec)11(ci\363n de )]TJ
0 -1.19 TD
[(v)15(elo)-3(cidad)]TJ
10.836 1.19 Td
[(T)23(iemp)-2.9(o de ba)8(tido )]TJ
T*
[(r)8(ec)11(omendado)]TJ
/T1_0 1 Tf
-24.082 -1.781 Td
[(F)26(ruta y\037v)10.1(er)10(dur)5(a c)6(or)-24(tada en )]TJ
T*
[(tr)10(o)7(z)7(os peque\361os)]TJ
13.246 1.19 Td
(5\2267)Tj
10.836 0 Td
(30\037s)Tj
-24.082 -2.971 Td
[(C)11(omida par)5(a beb\351s)]TJ
13.246 0 Td
(5\2267)Tj
10.836 0 Td
(40\037s)Tj
-24.082 -1.781 Td
[(P)16(r)10(epar)5(ados par)5(a un)4(tar)53(, )]TJ
T*
[(ader)10(ez)7(os y\037adobos)]TJ
13.246 1.19 Td
(4\2266)Tj
10.836 0 Td
(30\037s)Tj
-24.082 -2.971 Td
[(Ba)4(tidos y\037c)6(\363c)-13(t)6(eles)]TJ
13.246 0 Td
(6\22610)Tj
10.836 0 Td
(40\037s)Tj
-24.082 -1.781 Td
[(S)-6(opas)]TJ
13.246 0 Td
(6\22610)Tj
10.836 0 Td
(30\037s)Tj
-24.082 -1.781 Td
[(C)12(ubit)6(os de hielo)]TJ
13.246 0 Td
(P \(modo de impulsos\))Tj
ET
/PlacedGraphic /MC3 BDC
q
11.338 140.708 16.532 13.806 re
W n
0.737 0.744 0.753 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 25.6788 149.8001 cm
0 0 m
0 1.363 l
-3.799 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.363 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.259 -13.278 -0.413 c
-13.278 -8.743 l
-9.06 -6.002 -6.291 -8.274 y
-3.521 -6.002 0.696 -8.743 v
0.696 -0.413 l
0.461 -0.259 0.229 -0.124 0 0 c
f
Q
0.737 0.744 0.753 SCN
0.7 w 4 M 1 j 1 J
q 1 0 0 1 25.6788 149.8001 cm
0 0 m
0 1.363 l
-3.799 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.363 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.259 -13.278 -0.413 c
-13.278 -8.743 l
-9.06 -6.002 -6.291 -8.274 y
-3.521 -6.002 0.696 -8.743 v
0.696 -0.413 l
0.461 -0.259 0.229 -0.124 0 0 c
h
S
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 18.7004 142.2606 cm
0 0 m
-2.77 2.262 -6.988 -0.465 v
-6.988 7.83 l
-2.77 10.555 0 8.294 y
0 0 l
f
Q
0 0 0 SCN
0.35 w
/GS1 gs
q 1 0 0 1 18.7004 142.2606 cm
0 0 m
-2.77 2.262 -6.988 -0.465 v
-6.988 7.83 l
-2.77 10.555 0 8.294 y
0 0 l
h
S
Q
/GS0 gs
q 1 0 0 1 18.6516 142.2606 cm
0 0 m
2.768 2.262 6.986 -0.465 v
6.986 7.83 l
2.768 10.555 0 8.294 y
0 0 l
f
Q
/GS1 gs
q 1 0 0 1 18.6516 142.2606 cm
0 0 m
2.768 2.262 6.986 -0.465 v
6.986 7.83 l
2.768 10.555 0 8.294 y
0 0 l
h
S
Q
0.895 0.898 0.902 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 18.7004 142.2586 cm
0 0 m
-2.495 2.961 -6.297 1.304 v
-6.297 9.595 l
-2.495 11.253 0 8.292 y
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 18.7004 142.2586 cm
0 0 m
-2.495 2.961 -6.297 1.304 v
-6.297 9.595 l
-2.495 11.253 0 8.292 y
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 18.6516 142.2586 cm
0 0 m
2.494 2.961 6.296 1.304 v
6.296 9.595 l
2.494 11.253 0 8.292 y
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 18.6516 142.2586 cm
0 0 m
2.494 2.961 6.296 1.304 v
6.296 9.595 l
2.494 11.253 0 8.292 y
0 0 l
h
S
Q
0.7 w
q 1 0 0 1 24.966 150.513 cm
0 0 m
0 1.362 l
-3.798 3.028 -6.291 0.054 y
-8.783 3.028 -12.583 1.362 v
-12.583 0 l
-12.81 -0.124 -13.042 -0.26 -13.277 -0.413 c
-13.277 -8.741 l
-9.06 -6.004 -6.291 -8.275 y
-3.521 -6.004 0.697 -8.741 v
0.697 -0.413 l
0.46 -0.26 0.229 -0.124 0 0 c
h
S
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 20.7668 148.8314 cm
0 0 m
0 -1.461 l
1.357 -1.461 l
6.932 4.148 l
5.485 5.4 l
h
f
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 21.1486 147.5106 cm
0 0 m
0 0.254 l
-0.24 0.254 l
-0.24 1.069 l
0.102 1.069 l
0.102 0.71 l
0.489 0.71 l
0.489 0.35 l
0.877 0.35 l
0.877 0.016 l
0.871 0.01 0.86 0 0.859 -0.002 c
0.775 -0.002 0.318 -0.002 0 0 c
6.077 5.752 m
0.851 0.609 l
0.748 0.609 l
0.748 0.968 l
0.36 0.968 l
0.36 1.329 l
-0.046 1.329 l
5.29 6.559 l
5.3 6.554 5.311 6.552 5.317 6.549 c
5.355 6.508 5.804 6.041 6.077 5.752 c
6.597 5.706 m
5.51 6.847 l
5.064 7.003 l
-0.585 1.471 l
-0.584 -0.342 l
0.997 -0.348 l
6.722 5.259 l
f
Q
EMC
Q
BT
/T1_1 1 Tf
5.5 0 0 5.5 34.0157 150.389 Tm
[(N)3(ota: )]TJ
/T1_0 1 Tf
-0.047 Tw T*
[(L)14(os tiempos de pr)10(oc)6(esamien)4(t)6(o indicados ar)-4(r)-4(iba par)5(a los distin)4(t)6(os alimen)4(t)6(os )]TJ
-0.016 Tw T*
[(son solo de r)10(ef)13(er)10(encia. El tiempo de ba)4(tido r)10(eal depende del tama\361o de los )]TJ
0 Tw T*
[(ing)6(r)10(edien)4.1(t)6(es)11(, de la can)4(tidad y\037de la c)6(onsist)6(encia final r)10(equer)-4(ida.)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.04 Tw 7 0 0 7 11.3386 115.998 Tm
[(LIMPIEZ)-7.9(A Y )-40(M)3(ANTENIMIENT)29.1(O)]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
5.5 0 0 5.5 13.5771 109.453 Tm
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.16 Tw 1.804 0 Td
[(A)3(n)4(t)6(es de limpiar el pr)10(oc)6(esador de alimen)4(t)6.1(os)11(, ap\341guelo siempr)10(e c)6(olocando la)-2( )]TJ
0.025 Tw T*
[(rueda )0.5(de c)6(on)4(tr)10.1(ol de )0.5(la v)10(elocidad )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (A12)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.025 Tw [( )0.5(en la )0.5(posici\363n 0 )0.5(\(apagado)3(\) y\037)-24.6(desc)6(on\351c)-12.9(t)6(elo)-2( )]TJ
0 Tw T*
[(de la t)6(oma de c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6(e)12(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc /Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.155 Tw 1.804 0 Td
[(D)-4(esmon)4(t)6.1(e el pr)10(oc)6(esador de alimen)4(t)6(os en piezas individuales)11(. Esper)10(e siempr)9.9(e)-1.9( )]TJ
0.548 Tw T*
[(hasta que las piezas g)6(ir)5(a)4(t)6(or)-4(ias se det)6(engan c)6(ompletamen)4(t)6(e an)4(t)6(es de)-2( )]TJ
0.002 Tw T*
[(desmon)4(tar)-3.9(lo)24(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.129 Tw 1.804 0 Td
[(La)8(v)10(e c)6(ompletamen)4(t)6(e las piezas desmon)4(tables despu\351s de cada uso c)6(on agua)-2( )]TJ
0.042 Tw 0 -1.19 TD
[(calien)4(t)6.1(e y\037)-42.2(un det)6.1(er)8(gen)4(t)6(e la)8(v)4(a)8(v)4(ajillas neutr)10(o)24(. A\037)-42.1(c)6(on)4(tinuaci\363n, acl\341r)10(elas bajo agua)-2( )]TJ
0.211 Tw 0 -1.19 TD
[(c)6(or)-4(r)-4(ien)4(t)6.1(e limpia y\037)-211.4(s\351quelas meticulosamen)4(t)6(e c)6(on un tr)5(apo de limpieza fino)23.9(.)-1.9( )]TJ
-0.005 Tw 0 -1.19 TD
[(D)-4(espu\351s de la)8(v)4(ar y\037)5.2(secar)53(, se r)10(ec)6(omienda aplicar una capa de ac)6(eit)6(e de c)6(ocina a\037)5.2(la)-2( )]TJ
0 Tw T*
[(cuchilla de tr)-4(itur)5(ado )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc (B6)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc [( y\037a\037las placas de tr)-4(itur)5(ado )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc (B8)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc ( y\037)Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc (B9)Tj
/T1_0 1 Tf
(.)Tj
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.073 Tw 1.804 0 Td
[(Si ha mon)4.1(tado clar)5(as de huev)10(o)24(, aclar)10(e pr)-4(imer)10(o el r)10(ecipien)4(t)6(e )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (A4)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.073 Tw [( y\037)-73.5(el ba)4(tidor )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (A2)Tj
/T1_0 1 Tf
( )Tj
-0.002 Tc 0.072 Tw T*
[(c)6(on agua fr)-4(\355a. Si se utiliza agua calien)4(t)6(e)12.1(, la clar)4.9(a de huev)9.9(o se endur)10(ec)6(er)5(\341 y\037)-71.9(ser)5(\341)-2( )]TJ
0 Tw T*
[(m\341s dif\355cil eliminar los r)10(est)6(os)11(.)]TJ
ET
/PlacedPDF /MC4 BDC
/Metadata /MC5 BDC
/Metadata /MC6 BDC
0.895 0.898 0.902 scn
/GS0 gs
q 1 0 0 1 216.9819 571.1337 cm
0 0 m
13.806 0 l
6.903 11.964 l
h
f
Q
q
216.141 570.294 15.486 13.643 re
W n
1.68 w 4 M 1 j 1 J
/GS1 gs
q 1 0 0 1 223.8847 583.097 cm
0 0 m
-6.903 -11.963 l
6.903 -11.963 l
0 0 l
h
S
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 224.3867 574.654 cm
0 0 m
0.194 3.995 l
-1.209 3.995 l
-1.005 0 l
h
-0.503 -2.046 m
-0.026 -2.046 0.282 -1.703 0.282 -1.244 c
0.274 -0.776 -0.036 -0.441 -0.503 -0.441 c
-0.97 -0.441 -1.297 -0.776 -1.297 -1.244 c
-1.297 -1.703 -0.979 -2.046 -0.512 -2.046 c
-0.503 -2.046 l
f
Q
EMC
EMC
EMC
Q
BT
0 0 0 scn
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0 Tc 5.5 0 0 5.5 238.8189 579.812 Tm
[(A)20(t)5(enci\363n:)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.124 Tw T*
[(T)71(enga )0.6(mucho )0.6(cuidado )0.5(de )0.6(no )0.6(hac)6(erse )0.6(da\361o )0.5(cuando )0.6(limpie )0.6(la )0.6(cuchilla )0.6(de )]TJ
0 Tw T*
[(tr)-4(itur)5(ado )]TJ
/T1_1 1 Tf
(B6)Tj
/T1_0 1 Tf
( y\037las cuchillas )Tj
/T1_1 1 Tf
(C5)Tj
/T1_0 1 Tf
(.)Tj
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
-3.716 -1.995 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.072 Tw 1.804 0 Td
[(Las piezas met\341licas de la picador)5(a de car)-4(ne y\037)-71.9(de los ac)6(c)6(esor)-3.9(ios )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (A1)Tj
/T1_0 1 Tf
(\226)Tj
/T1_1 1 Tf
28.743 0 Td
(A3)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.072 Tw [( no son)-2( )]TJ
0.068 Tw -28.743 -1.19 Td
[(aptas par)5(a la)8(v)4(arse en un la)8(v)4(a)8(v)4(ajillas)11(. Las dem\341s piezas m\363)7(viles se pueden la)8.1(v)4(ar)-2( )]TJ
0 Tw T*
[(en el la)8(v)4(a)8(v)4(ajillas)11(.)-1.9( )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc /Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.156 Tw 1.804 0 Td
[(P)26(ar)5(a limpiar la unidad base )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (A5)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.156 Tw [( y\037)-156.4(el cabezal multifunci\363n )]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw (A8)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.156 Tw [(, utilic)6(e un pa\361o)-2( )]TJ
-0.027 Tw 0 -1.19 TD
[(liger)5(amen)4.1(t)6(e humedecido c)6(on una soluci\363n de det)6(er)8(gen)4(t)6(e sua)8(v)10(e)12(. A\037)26.9(c)6(on)4(tinuaci\363n,)-2( )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(acl\341r)10(elo t)6(odo bien c)6.1(on un pa\361o h\372medo y\037luego s\351quelo)23.9(.)]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tc /Span<>> BDC
-1.397 -1.19 Td
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.121 Tw 1.804 0 Td
[(No sumerja nunca el pr)10(oc)6(esador de alimen)4.1(t)6(os ni su cable de alimen)4(taci\363n en)-2( )]TJ
0.069 Tw T*
[(agua ni en ning\372n otr)10(o l\355quido)24(. No utilic)6(e disolv)10(en)4(t)6(es ni pr)10(oduc)-13(t)6(os de limpieza)-2( )]TJ
0 Tw T*
[(abr)5(asiv)10.1(os par)5(a la limpieza. D)-3.9(e lo c)6(on)4(tr)5(ar)-4(io)24(, la super)-30(ficie se podr)-4(\355a estr)10(opear)53(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc 7 0 0 7 216.1417 488.516 Tm
[(ALM)3(A)25(CENAMIENT)29.1(O)]TJ
/T1_2 1 Tf
/Span<>> BDC
5.5 0 0 5.5 218.3802 481.971 Tm
( )Tj
EMC
-0.407 0 Td
(\037)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc 0.018 Tw 1.804 0 Td
[(C)12(uando )0.6(no )0.5(utilic)6(e )0.5(el )0.5(pr)10(oc)6(esador )0.5(de )0.6(alimen)4(t)6(os)11(, )0.5(gu\341r)10(delo )0.6(en )0.5(un )0.6(lugar )0.5(sec)6(o )0.6(y\037)-17.5(fuer)5(a)-2( )]TJ
0.069 Tw T*
[(del alcanc)6(e de los ni\361os)11(. C)12(uando guar)10(de el apar)5(a)4(t)6.1(o)23.9(, c)6(ompruebe que el cabezal)-2( )]TJ
0.002 Tw T*
(multifunci\363n )Tj
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 5.556 0 Td
(A8)Tj
/T1_0 1 Tf
-0.002 Tc [( est)6(\351 inclinado en la posici\363n hor)-4(iz)7(on)4(tal)10(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tc -0.039 Tw 7 0 0 7 216.1417 454.006 Tm
[(ESPECIFIC)-9.9(A)25(CIONES T\311CNIC)-9.9(AS)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 Tw 5.5 0 0 5.5 216.1417 447.461 Tm
[(I)-10(n)4(t)6(er)-25(v)4(alo de t)6(ensi\363n nominal)]TJ
-0.19 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
................)Tj
0 Tw 30.319 0 Td
[(220\035240\037)36(V\037)]TJ
-30.319 -1.19 Td
[(F)26(r)10(ecuencia nominal )]TJ
-0.092 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
8.486 0 Td
(........................................................................\
....................................)Tj
0 Tw 22.543 0 Td
[(50/60\037H)-11(z)]TJ
-31.029 -1.19 Td
[(P)25(ot)6(encia de en)4(tr)5(ada nominal )]TJ
-0.192 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
......................)Tj
-0.036 Tw 31.653 0 Td
(1000 W)Tj
0 Tw -31.653 -1.19 Td
[(Clase de pr)10(ot)6(ec)6(ci\363n fr)10.1(en)4(t)6(e a\037descar)8(gas el\351c)-13(tr)-4(icas)]TJ
-0.192 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(....................................................................)Tj
0 Tw 34.249 0 Td
(II\037)Tj
-34.249 -1.19 Td
[(N)-10(iv)10(el de ruido )]TJ
-0.038 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(........................................................................\
................................................)Tj
0 Tw 31.223 0 Td
[(85\037dB\()11.1(A)8.9(\) )]TJ
0.025 Tw -31.223 -2.38 Td
[(El niv)10(el declar)5.1(ado de emisi\363n de ruido del apar)5(a)4(t)6(o es de 85\037)-24.8(dB\()11(A)8.9(\), lo que r)10(epr)10(esen)4(ta )]TJ
-0.022 Tw T*
[(el niv)10(el A\037)21.6(de ener)8(g)6.1(\355a ac\372stica r)10(espec)-13(t)6.1(o de una ener)8(g)6(\355a ac\372stica de r)10(ef)13(er)10(encia de 1\037)21.5(pW)55(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 Tw 0 -2.38 TD
[(Explic)-4(aci\363n de la t)5(erminolo)-2.9(g\355a t)5(\351cnic)-3.9(a)]TJ
/T1_0 1 Tf
0 -2.38 TD
[(Clase de segur)-4(idad par)5(a pr)10(ot)6(ec)6(ci\363n fr)10.1(en)4(t)6(e a\037descar)8(gas el\351c)-13(tr)-4(icas:)]TJ
0.033 Tw 0 -1.19 TD
[(La Clase II de pr)9.9(ot)6.1(ec)6(ci\363n fr)10(en)4(t)6(e a\037)-33.3(descar)8(gas el\351c)-12.9(tr)-4(icas se obtiene por un aislamien)4(t)6(o )]TJ
0 Tw T*
[(doble o\037de alta r)10(esist)6(encia.)]TJ
0 -2.38 TD
[(Nos r)10(eser)-25(v)4(amos el der)10(echo a\037r)10(ealizar cambios en el t)6(e)3(x)-13(t)6(o y\037los par)5(\341metr)10(os t)6(\351cnic)5.9(os)10.9(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
-0.037 Tw 7 0 0 7 216.1417 334.411 Tm
[(INSTR)5(UC)30.1(CIONES E INFORM)3(A)25(CI\323N A)25(CER)4.1(C)-10(A DE L)-6(A ELIMINA)25.1(CI\323N )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(DE L)38(OS M)3(A)83(TERIALES DE EMB)4.1(AL)-5.9(A)-15(JE USADOS)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.271 Tw 5.5 0 0 5.5 216.1417 319.536 Tm
[(Elimine el ma)4(t)6(er)-4(ial de embalaje usado en un emplazamien)4(t)6(o de su municipio )]TJ
0 Tw T*
[(desig)6(nado par)5(a el dep\363sit)6(o de r)10(esiduos)11(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0.447 Tw 7 0 0 7 216.1417 298.116 Tm
[(ELIMINA)25.1(CI\323N )0.5(DE )0.5(EQUIPOS )0.5(EL\311C)-14(TRIC)30(OS )40.4(Y )0.5(ELEC)-14(TR)4.1(\323NIC)30(OS )]TJ
0 Tw T*
(USADOS)Tj
ET
/PlacedGraphic /MC7 BDC
EMC
q
216.141 238.919 33.307 48.787 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 239.498 280.4657 cm
0 0 m
-0.076 -0.935 -1.706 -21.042 -1.771 -21.84 c
-11.581 -21.84 l
-11.646 -21.042 -13.274 -0.935 -13.35 0 c
0 0 l
-13.849 0.922 m
-13.978 0.922 -14.101 0.868 -14.188 0.773 c
-14.276 0.679 -14.319 0.552 -14.309 0.423 c
-12.465 -22.338 l
-12.445 -22.578 -12.246 -22.761 -12.006 -22.761 c
-1.345 -22.761 l
-1.105 -22.761 -0.906 -22.578 -0.884 -22.338 c
0.959 0.423 l
0.968 0.552 0.924 0.679 0.837 0.773 c
0.751 0.868 0.629 0.922 0.499 0.922 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 225.194 280.8938 cm
0 0 m
0 -0.254 0.207 -0.46 0.462 -0.46 c
0.716 -0.46 0.922 -0.254 0.922 0 c
0.922 1.48 4.412 2.395 7.644 2.395 c
10.74 2.395 14.341 1.362 14.341 0.031 c
14.341 -0.225 14.547 -0.431 14.803 -0.431 c
15.057 -0.431 15.264 -0.225 15.264 0.031 c
15.264 2.297 10.808 3.317 7.644 3.317 c
5.001 3.317 0 2.625 0 0 c
f
Q
1 1 1 scn
231.584 284.269 3.687 -1.499 re
f
0 0 0 scn
234.897 283.145 -2.938 0.75 re
235.27 284.643 m
231.209 284.643 l
231.209 282.395 l
235.646 282.395 l
235.646 284.643 l
h
f
1 1 1 scn
239.448 278.203 2.291 -2.292 re
f
0 0 0 scn
241.365 276.286 -1.542 1.542 re
241.738 278.578 m
239.072 278.578 l
239.072 275.536 l
242.114 275.536 l
242.114 278.578 l
h
f
231.01 275.39 5.834 -1.77 re
f
226.838 283.932 1.667 -2.812 re
f
227.47 257.795 1.666 -1.599 re
f
q 1 0 0 1 239.7607 281.5366 cm
0 0 m
0 0.691 0.559 1.251 1.25 1.251 c
1.94 1.251 2.499 0.691 2.499 0 c
2.499 -0.69 1.94 -1.25 1.25 -1.25 c
0.559 -1.25 0 -0.69 0 0 c
f
Q
223.923 281.39 1.498 -0.922 re
f
q 1 0 0 1 235.4978 258.9391 cm
0 0 m
0 1.565 1.269 2.834 2.834 2.834 c
4.399 2.834 5.667 1.565 5.667 0 c
5.667 -1.565 4.399 -2.833 2.834 -2.833 c
1.269 -2.833 0 -1.565 0 0 c
f
Q
1 1 1 scn
q 1 0 0 1 236.8589 258.9391 cm
0 0 m
0 0.813 0.661 1.473 1.473 1.473 c
2.286 1.473 2.946 0.813 2.946 0 c
2.946 -0.812 2.286 -1.473 1.473 -1.473 c
0.661 -1.473 0 -0.812 0 0 c
f
Q
0 0 0 scn
q 1 0 0 1 237.3733 258.9391 cm
0 0 m
0 0.53 0.429 0.96 0.958 0.96 c
1.488 0.96 1.918 0.53 1.918 0 c
1.918 -0.53 1.488 -0.959 0.958 -0.959 c
0.429 -0.959 0 -0.53 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 216.1597 286.1997 cm
0 0 m
30.694 -33.49 l
31.373 -32.866 l
-0.018 1.384 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 249.4488 287.7054 cm
0 0 m
-32.492 -34.005 l
-31.825 -34.643 l
-0.013 -1.349 l
h
f
Q
218.791 245.834 27.545 -6.916 re
f
Q
BT
/T1_0 1 Tf
0.18 Tw 5.5 0 0 5.5 252.2834 283.241 Tm
[(Est)6(e )0.5(s\355mbolo )0.5(que )0.6(apar)10(ec)6(e )0.5(en )0.6(pr)10(oduc)-13(t)6(os )0.5(o\037)-179.4(documen)4(t)6(os )0.5(or)-4(ig)6.1(inales )]TJ
0.155 Tw T*
[(sig)6(nifica que los pr)10(oduc)-13(t)6(os el\351c)-13(tr)-4(ic)6(os o\037)-154.7(elec)-13(tr)10(\363nic)6(os usados no se )]TJ
0.367 Tw T*
[(deben depositar jun)4(t)6(o c)6(on los r)10(esiduos municipales)11(. P)26(ar)5(a una )]TJ
0.455 Tw T*
[(eliminaci\363n, r)9.9(egener)5(aci\363n y\037)-454.6(r)10(eciclaje c)6(or)-4(r)10(ec)-13(t)6(os)11(, deposit)6(e est)6(os )]TJ
0.023 Tw T*
[(apar)5(a)4(t)6(os en pun)4(t)6.1(os de r)10(ec)6(olec)6(ci\363n det)6(er)-4(minados)11(. A)3(lt)6(er)-4(na)4(tiv)4(amen)4(t)6(e)12(, )]TJ
0.145 Tw T*
[(en algunos estados de la Uni\363n E)7(ur)10(opea u\037)-144.7(otr)10(os pa\355ses eur)10(opeos)11(, )]TJ
0.23 Tw T*
[(puede )0.5(dev)10(olv)10.1(er sus )0.5(apar)5(a)4(t)6(os )0.5(a\037)-229.5(minor)-4(istas )0.5(locales )0.5(si )0.5(adquier)10(e )0.5(un )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(apar)5(a)4(t)6(o nuev)10(o equiv)4(alen)4(t)6(e)12(.)]TJ
-0.004 Tw -6.571 -1.19 Td
[(La c)6(or)-4(r)10(ec)-13(ta eliminaci\363n de est)6(e pr)10(oduc)-13(t)6.1(o a)8(yuda a\037)4(ahor)-4(r)5(ar v)4.1(aliosos r)10(ecursos na)4(tur)5(ales )]TJ
0.2 Tw 0 -1.19 TD
[(y\037)-199.7(evita los posibles ef)13(ec)-13(t)6.1(os nega)4(tiv)10(os en el medio ambien)4(t)6(e y\037)-199.7(la salud humana )]TJ
0.165 Tw T*
[(que podr)-4(\355an r)9.9(esultar de una inc)6(or)-3.9(r)9.9(ec)-13(ta eliminaci\363n de los r)10(esiduos)10.9(. Dir)-4(\355jase a\037)-165.3(las )]TJ
0 Tw T*
[(aut)6(or)-4(idades locales o\037los lugar)10(es de r)10(ec)6(og)6(ida par)5(a obt)6(ener m\341s detalles)11(.)]TJ
0.359 Tw T*
[(D)-4(e )0.5(acuer)10(do )0.5(c)6(on la nor)-4(ma)4(tiv)4(a nacional)10(, )0.5(se podr)5(\341n )0.5(imponer )0.5(sanciones )0.5(por la )]TJ
0 Tw T*
[(eliminaci\363n inc)6(or)-4(r)10(ec)-13(ta de est)6(e tipo de r)10(esiduos)11(.)]TJ
/T1_1 1 Tf
T*
[(P)18(ar)11(a en)6(tidades empr)8(esariales de los estados de la Uni\363n E)10(ur)8(op)-3(ea)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.024 Tw T*
[(Si desea eliminar apar)5(a)4(t)6(os el\351c)-13(tr)-4(ic)6(os o\037)-23.6(elec)-13(tr)10(\363nic)6(os)11(, pida a\037)-23.7(su minor)-4(ista o\037)-23.7(pr)10(o)7(v)10(eedor )]TJ
0 Tw 0 -1.19 TD
[(la inf)13(or)-3.9(maci\363n nec)6(esar)-4(ia.)]TJ
/T1_1 1 Tf
0 -1.19 TD
[(E)-4(liminaci\363n en pa\355ses fuer)11(a de la Uni\363n E)10(ur)8.1(op)-3(ea)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.293 Tw 0 -1.19 TD
[(Est)6(e s\355mbolo es v)4(\341lido en la Uni\363n E)7(ur)10(opea. Si desea eliminar est)6(e pr)10(oduc)-13(t)6(o)24(, )]TJ
0.044 Tw T*
[(solicit)6(e a\037)-43.7(su a)8(yun)4(tamien)4(t)6(o o\037)-43.7(minor)-4(ista la inf)13(or)-3.9(maci\363n nec)6(esar)-4(ia sobr)10(e el m\351t)6(odo de )]TJ
0 Tw T*
[(eliminaci\363n c)6(or)-4(r)10(ec)-13(t)6(o)24(.)]TJ
ET
/PlacedGraphic /MC8 BDC
EMC
q
216.141 126.669 24.493 18.082 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 225.9666 129.8551 cm
0 0 m
-0.281 -0.041 -0.568 -0.062 -0.861 -0.062 c
-4.102 -0.062 -6.729 2.564 -6.729 5.806 c
-6.729 9.047 -4.102 11.674 -0.861 11.674 c
-0.568 11.674 -0.281 11.652 0 11.61 c
-0.002 14.145 l
-0.284 14.174 -0.571 14.189 -0.861 14.189 c
-5.491 14.189 -9.244 10.436 -9.244 5.806 c
-9.244 1.176 -5.491 -2.577 -0.861 -2.577 c
-0.572 -2.577 -0.286 -2.563 -0.004 -2.534 c
0 0 l
f
Q
q 1 0 0 1 240.2224 129.8551 cm
0 0 m
-0.281 -0.041 -0.568 -0.062 -0.861 -0.062 c
-4.102 -0.062 -6.729 2.564 -6.729 5.806 c
-6.729 9.047 -4.102 11.674 -0.861 11.674 c
-0.568 11.674 -0.281 11.652 0 11.61 c
-0.002 14.145 l
-0.284 14.174 -0.571 14.189 -0.861 14.189 c
-5.49 14.189 -9.244 10.436 -9.244 5.806 c
-9.244 1.176 -5.49 -2.577 -0.861 -2.577 c
-0.572 -2.577 -0.286 -2.563 -0.004 -2.534 c
0 0 l
f
Q
2.52 w
q 1 0 0 1 233.4934 135.6451 cm
0 0 m
5.054 0 l
S
Q
Q
BT
/T1_0 1 Tf
0.022 Tw 5.5 0 0 5.5 246.3045 136.757 Tm
[(Est)6(e pr)10(oduc)-13(t)6(o sa)4(tisfac)6.1(e t)6(odos los r)10(equisit)6(os b\341sic)6(os de las dir)10(ec)-13(tiv)4(as de )]TJ
0 Tw T*
[(la UE r)10(elacionadas c)6(on est)6(e aspec)-13(t)6.1(o)24(.)]TJ
ET
endstream
endobj
56 0 obj
<>/ExtGState<>>>/Subtype/Form>>stream
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w 4 M 0 j 0 J
/GS0 gs
q 1 0 0 1 209.7638 583.937 cm
0 0 m
0 -553.701 l
S
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
/CS0 cs 0 0 0 scn
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 6 0 0 6 11.3386 4.7461 Tm
[( C)11(op)7(yr)-4(igh)4(t \251 2017, F)45.2(ast \037R, a.s)11.1(.)]TJ
ET
/CS0 CS 0 0 0 SCN
0.5 w 4 M 0 j 0 J
q 1 0 0 1 407.5621 11.0886 cm
0 0 m
-396.223 0 l
S
Q
endstream
endobj
83 0 obj
<>
endobj
84 0 obj
<>
endobj
85 0 obj
<>
endobj
86 0 obj
<>stream
H\n0\/*N-i%TVbtH#D^qIB v~]7As ـpΩ$ۙ>[ަoH| ڵ*
>hqO;\p`1t
O_y&,bKF/mzhkK4I9{t'r3X}c04iPh
" HN'qU"eaS G#q&9dp
ZXo)9VO>hs;^x|,GyxjԲ}Fx,>}Ppɨ臹@Xڿ9|?x ?W kʠ
endstream
endobj
87 0 obj
<>stream
HTkTGPnmBf7 +.PEEPF\qAf2F"> Dyx"QgcQa݆?}έn[`8/h]edV3#TԎ8m),Dy߿"wd;#p\6zJ/$HQzs|/1;gz^fsmja.^S'ī4VWGzKq
U?&u>Z#ת#Vީ
1#/H\BX|̘N/u2>rĢϢ$1j>ߕ $Cc0gl)6Vb*,acaX8VgcIEVKa
f`63mN^D
qxcѶV$G(*;'Mj%;ȵsFGs(C7Y0H!]ga=""I>%c34ѨFٳZ85lKh80 ^
uwn5yZ-5A7_o y-_&w3~C np3P}9u3~ix9;:̰^湿ahHGחy+JoJW KJtdyf{n(ҌMѵG$Üx)Hs&'eݸd*:n=^kK=kdm-kFŋs䋃(:г#rqrI;}y( P0lMDw",i-nQ)X3eh!@d/g-^Sˣ#kȽ2ײ9Yܶ=*U"B}KK_yF
)അy$z,3GɛO ߵMavcىX.i%x{MEםVr1n.jYM7>έK
Sozm罟_pv!67[`%NVhJ}U]-i|C2GVhB˫ve'r II{vFlFKj? wp7+3s٣2fyěvk+;8WЋK5hjqSџЌ~ٌa m|-w/Z^^kETK̐(1Q*;4
=?td(4:87Ṛ'"ʴٴqܲ-++ҎN_aK<7vcaFv8!X&,ucuTl*z[U;h<3EOdLiCV%Sʋ8*̞m_ ĥSlJ͵ <T_vY^WYR
WM$l-W4l=z\36pDFĠ8";ߕߡRY豭9{5g:Rg99zEN9/cÏcR/P2`@~ gv3F'iRMMa8kgj:=+c#2p~*\rq4Y6KhFdIqi4G"W_iD>6[
6hrC٣h
&4^ZI{#oP|Q-+GOd^mP)f+/[//s@9ֽ`cܑ?"QA
KQoE҆>0BꂖgÒ2-&X'Z> \? w
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
[/ICCBased 88 0 R]
endobj
88 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
74 0 obj
<>
endobj
75 0 obj
<>
endobj
76 0 obj
<>
endobj
77 0 obj
<>
endobj
78 0 obj
<>
endobj
79 0 obj
<>
endobj
80 0 obj
<>
endobj
81 0 obj
<>
endobj
82 0 obj
<>
endobj
97 0 obj
<>stream
application/postscript
Adobe Illustrator CS2
2008-05-30T11:08:02+02:00
2008-05-30T11:08:02+02:00
2008-05-30T11:08:02+02:00
uuid:4DC9F2E7272EDD11AD0AD72FAD031FAF
uuid:4EC9F2E7272EDD11AD0AD72FAD031FAF
endstream
endobj
96 0 obj
<>stream
application/postscript
Adobe Illustrator CS2
2007-08-13T14:10:45+02:00
2007-08-13T14:10:46+02:00
2007-08-13T14:10:46+02:00
uuid:5117B2BF4B3911DC8C97EAEF46C85FAA
uuid:5117B2C04B3911DC8C97EAEF46C85FAA
endstream
endobj
95 0 obj
<>stream
<